あの時

あの時 (那个时候) - 陈俞瑾/钱正昊

あのね、あの時

在那⼀刻

あの人が触れた日

彼此触碰的那天

咲いた蕾が

那将要绽放的花蕾

ふわりと広がる

悄然地展开花瓣

词：長屋凛

曲：陈俞瑾

制作人：陈俞瑾/邬晓政Meteorizer

编曲：邬晓政Meteorizer

和声编写/歌词翻译：陈俞瑾

钢琴：邬晓政Meteorizer

贝斯：罗焕然

鼓：张驰

小提琴：刘佳妮/麻云迪

大提琴：刘晨歌

和声：Enelution/XANA/周楠/谢望陵

乐队录音：@Berklee College of Music

录音师：游雅晴Angel

录音助理：吕青松Teddy/黑媚Matey/柳闻莺Erin

主唱录音：@长沙缪斯录音棚

录音编辑：戊泠人捕鱼为业/陈俞瑾

混音/母带：潘登

封面设计：吉旺旺

监制：陈俞瑾

特别感谢：白漪Daisy

OP/SP：湖南亚歌文化传媒有限公司

ぱっと咲いた涙色の景色が

突然涌现的泪色中

消えていく

⼀切景色都消失了

そっと触れた瞬間に全て oh-

在你触碰的瞬间 全然寂灭

頬を濡らす雨さえ 気づかぬほどに

连打湿脸颊的雨水都没有察觉

あなただけが見える

我只能看见你

星が瞬くように

就像天边闪烁的星星

あのね、あの日の

要知道在那⼀天

あの時、あの瞬間

那个时刻 那个瞬间

咲いた蕾が

那将要绽放的花蕾

ふわりと広がる

在无人处 绽开予我

ぱっと咲いた茜色の夕日が 沈んで

璀璨绽放的茜色夕阳渐渐西沉

そっと触れた瞬間に全て ah-

在你触碰的瞬间 全然消失

身体を打つ風さえ 気づかぬほどに

连吹在我身上的风都察觉不到

あなただけを感じる

我只觉得你

光を浴びるように

像沐浴在余晖之中

あのね、あの春

你知道吗 那个春日时刻

忘れられない時間

是如此令我难以忘记

咲いた蕾が

那将要绽放的花蕾

ふわりと広がる

在无人处 绽放予我

あのね、あの時

你知道吗 在那⼀刻

あの人が触れた日

那个人触碰我的那一天

咲いた蕾が

那将要绽放的花蕾

私を彩る

为我绘上颜色

夢から覚めても

即使从梦中醒来

まだそばにいるのかな

我依然想知道你是否还在那里

たとえ明日が来ようと

即使明天会如期到来

君を想うよ

我依然会想你