Mommy will you love me again(一如既往)

Mommy will you love me again tomorrow and always

妈妈，明天和以后，你还会一直爱我吗

Even when I spill my milk even if I gently bend

就算我不小心洒了牛奶，就算我偶尔调皮

All the little rules we carefully made

违背了我们悉心定下的那些小约定

Mommy please take a look inside my heart

妈妈，请看看我的内心

I spilled my water all over the floor today

今天，我不小心把水洒了一地

I grabbed the cup fast yet it slipped away

我想快点抓稳水杯，它却还是滑落了

Water spread all around my heart filled with dismay

水渍四散开来，我心里满是慌乱

I stood there trembling

我颤抖着站在原地

As you walked my way

看着你向我走来

I feared you’d be upset feared you’d chide away

我怕你会不高兴，怕你责备我、推开我

But you knelt down softly and whispered it’s okay

但你温柔地蹲下身，轻声说没关系

You brushed my hair gently and bade me to stay

你轻抚我的头发，让我留在你身边

Safe within your embrace forever I’ll stay

在你安全的怀抱里，我愿永远停留

Mommy will you love me again tomorrow and always

妈妈，明天和以后，你还会一直爱我吗

Even when I spill my milk even if I gently bend

就算我不小心洒了牛奶，就算我偶尔调皮

All the little rules we carefully made

违背了我们悉心定下的那些小约定

Mommy please take a look inside my heart

妈妈，请看看我的内心

You gathered the fragments and took my palm

你收拾好碎片，牵起我的手

You told me mishaps come you know my qualm

你说小意外总会发生，你懂我的不安

I bowed my head lightly my whole body calm

我轻轻低下头，全身都放松了下来

Burdens of remorse and dread weighed on my arm

那些愧疚与恐惧的重担，曾压得我喘不过气

You pressed a soft kiss right upon my brow

你在我的额头落下一个轻吻

Pulled me close gently to ease my woe

温柔地将我拉近，抚平我的忧伤

Within your gaze I’m cherished whole somehow

在你的注视下，我感到自己被完整地珍爱着

Though flawed and unsteady

尽管我还有些笨拙与不稳

Though lost and worn now

尽管此刻我感到迷茫与疲惫

Mommy will you love me again tomorrow and always

妈妈，明天和以后，你还会一直爱我吗

Even when I spill my milk even if I gently bend

就算我不小心洒了牛奶，就算我偶尔调皮

All the little rules we carefully made

违背了我们悉心定下的那些小约定

Mommy please take a look inside my heart

妈妈，请看看我的内心

I finally comprehend the love in your eyes

我终于读懂了你眼里的爱意

You never ask perfection to be my prize dear mommy

亲爱的妈妈，你从不要求我必须做到完美

You just long for my true self

你只渴望见到那个真实的我

Every part of myself

接纳我全部的模样

Free to stumble wrong still your little child

我可以自由犯错，依然是你怀里的小孩

Your fondness for me renews all the while

你对我的宠爱，始终如一从未改变

Each dawn you rouse me you pick me you smile

每个黎明你唤我起床，抱起我，对我微笑

You cherish who I truly am not the ideal child

你珍爱的是真实的我，而非那个理想的小孩

This warmth is all I need mommy

妈妈，这份温暖就是我所需的全部

It’s all I crave insid

是我内心深处唯一的渴望

Mommy will you love me again tomorrow and always

妈妈，明天和以后，你还会一直爱我吗

Even when I spill my milk even if I gently bend

就算我不小心洒了牛奶，就算我偶尔调皮

All the little rules we carefully made

违背了我们悉心定下的那些小约定

Mommy please take a look inside my heart

妈妈，请看看我的内心