Quiet

Quiet - KIMMUSEUM (김뮤지엄)

TME享有本翻译作品的著作权

词：림고/리선

曲：리선/웅킴

编曲：웅킴/리선

시끄러운 이 도시는 서롤 지치게 해

这座喧嚣的城市 让彼此都感到疲惫

무거워진 발걸음을 맞춰 걷던 저녁

在沉重的步伐中并肩走过的傍晚

살짝 닿은 너의 손 끝 스며든 온기에

你指尖轻轻触碰 渗透进来的温度

가슴 한 구석 불빛이 켜질 때 so quiet

当心底角落的那盏灯被点亮时 一切都如此安静

그렇게 천천히

就这样慢慢地

나의 온세상이 숨죽여

我的整个世界屏息静止

나의 온세상이 환해져

我的整个世界愈发明亮

내려 앉은 별빛이

如同洒落的星光

꺼지지가 않듯

永不熄灭那般

널 듣기 위해 숨죽여

为了聆听你而屏住呼吸

온통 너로 다 물들어

全部都被你染上色彩

My dearest thang it's love

You make me quiet

사랑을 하면

当我陷入爱恋

내 모든 세상이

仿佛整个世界

고요해지는 것만 같아

都开始变得安静

너의 모든 게

渐渐想要了解

알고 싶어져 다

关于你的一切

나도 모르게 조용해져

不知不觉中我也愈发安静

발길이 닿지 않던 작은 방

脚步未曾踏入的小小房间

오랫동안 비워둔 마음이

那空置许久的心房

네 빛으로 채워져가듯

也仿佛被你的光芒逐渐填满

Oh now I'll be with you

나의 온세상이 숨죽여

我的整个世界屏息静止

나의 온세상이 환해져

我的整个世界愈发明亮

내려 앉은 별빛이

如同洒落的星光

꺼지지가 않듯

永不熄灭那般

널 듣기 위해 숨죽여

为了聆听你而屏住呼吸

온통 너로 다 물들어

全部都被你染上色彩

My dearest thang it's love

You make me quiet

Ooh

You make me quiet

소리없이 꽃이 핀 마음

沉默地绽放花朵的内心

들리지 않을수록 선명해

越是听不见 就越是清晰

이런게 사랑일까

这就是所谓的爱情吗

다 말하지 않아도

即使什么都不说

Baby you make me so quiet

나의 온세상이 숨죽여

我的整个世界屏息静止

나의 온세상이 환해져

我的整个世界愈发明亮

소리 없이 맴도는 love is so quiet

无声回荡的爱是如此安静

널 듣기 위해 숨죽여

为了聆听你而屏住呼吸

세상이 다 너로 다 물들어

整个世界都被你染上色彩

My dearest thang it's love

You make me quiet