結び

結び - Ayumu Imazu

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Ayumu Imazu

曲：Ayumu Imazu

制作人：Ayumu Imazu/Shin Sakiura

もっと ちゃんと 素直でいたら

如果当初能更加坦率的话

なんて これで何回目

这已经是第几次这么想了

どうも こうも 愛は

不管怎么说，所谓的爱

あまりに 脆くて 消えてしまう

实在是太脆弱，轻易就会消失

Don't you turn your back

请你不要转身离去

背中合わせじゃ 伝わんないでしょ

背对背的话是无法传达心意的吧

目に見えないものが 愛ならば

如果爱是肉眼看不见的东西

寄り添って 表して 受け止めて

那就互相依偎，表现出来，并全心接纳

ああ 僕らが創る世界

啊，我们所创造的世界

お世辞にも 綺麗とは言えない

哪怕是恭维的客套话，也称不上美丽

君と紡ぐ赤い糸を

将与你共同编织的红线

また引っ張って

再次拉紧

絡まっては 解いて

纠缠在一起又解开

涙が出るのに笑った

明明流着泪却又笑了出来

その気持ちの 名前を知らない

不知这份心情该如何命名

二人の “初めまして”を ずっと

将属于两个人的“初次见面”永远持续下去吧

もっと ちゃんと 力込めなきゃ

必须要拿出更多力气才行

ってほら だから言ったでしょう

你看吧，所以我之前不是说过了吗

それで いいの

那样就好了

少しほつれたくらいが 愛しくて

稍微有些凌乱开线，反而令人怜爱

ああ 僕らが創る世界

啊，我们所创造的世界

お世辞にも 綺麗とは言えない

哪怕是恭维的客套话，也称不上美丽

一度は解けた あの糸を

将一度解开的那根红线

また手に取って

再次拿在手中

微笑んでは 結んで

带着微笑，重新系好

涙が出るほど伝えたい

哪怕泪流不止，也想要传达给你

その気持ちを 忘れたくない

不想忘记那份心情

二人の “これからも”を ずっと

将属于两个人的“今后”永远持续下去

遠くなる記憶 昔の君と僕

渐行渐远的记忆，过去的你与我

いつか見えなくなる日

哪怕终有一天

来たとしても

再也看不清彼此的日子会到来

僕ら大丈夫

我们也一定没问题

手繰り寄せた 愛があるから

因为我们拥有着，顺着线重新拉回的爱

ああ 僕らが創る世界

啊，我们所创造的世界

お世辞にも 綺麗とは言えない

哪怕是恭维的客套话，也称不上美丽

君と紡ぐ赤い糸を

将与你共同编织的红线

また引っ張って

再次拉紧

絡まっては 解いて

纠缠在一起又解开

涙が出るのに笑った

明明流着泪却又笑了出来

その気持ちの 名前を知らない

不知这份心情该如何命名

二人の“初めまして”が結ぶ

由两个人的“初次见面”所系起

“明日またね”その先の

将那句“明天见”以及那之后的

“来世まで”を ずっと

“直到来世”永远持续下去