두 사람

두 사람 (两个人) (《继承者们》韩剧插曲) - 박장현 (朴章贤)

词：윤영준

曲：윤영준

编曲：최태완/P.SJ

지친 하루가 가고

懒散的一天过去了

달빛 아래 두 사람 하나의 그림자

月光下两人的影子合二为一

눈 감으면 잡힐 듯 아련한 행복이

如若紧闭双眼 模糊的幸福

아직 저기 있는데

依旧留在原地

상처 입은 마음은

受伤的心

너의 꿈마저 그 늘을 드리워도

连你的梦中 都蒙上了阴影

기억해줘 아프도록 사랑하는 사람이 곁에 있다는 걸

请记住 让你痛苦的爱人 始终在你身旁

때로는 이 길이 멀게만 보여도

即使偶尔望不到路的尽头

서글픈 마음에 눈물이 흘러도

惆怅的心中会落泪

모든 일이 추억이 될 때까지

在所有一切都变成回忆之前

우리 두 사람

我们两个人

서로의 쉴 곳이 되어주리

也会成为彼此的棲居地

너와 함께 걸을 때

和你一起行走时

어디로 가야 할지 길이 보이지 않을 때

看不清前路 不知该去往何方时

기억할게 너 하나만으로

我会记得 唯独你

눈이 부시던 그 날의 세상을

才是那天世界上最耀眼的光芒

여전히 서툴고 또 부족하지만

纵然我依旧很愚笨 有很多的不足

언제까지나 네 곁에 있을게

但我会永远守护在你身旁

캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도

即使深夜迷了路 四处徘徊

우리 두 사람

我们两个人

서로의 등불이 되어주리

也会成为彼此的灯火

먼 훗날 무지개 저 너머에

即使在遥远的将来 彩虹的另一端

우리가 찾던 꿈 거기 없다 해도

没有我们所寻找的梦想

그대와 나 함께 보내는

但你我彼此度过的岁月

지금 이 시간들이

这段时光

내겐 그보다 더 소중한 걸

对我而言才更为珍贵

때로는 이 길이 멀게만 보여도

即使偶尔望不到路的尽头

서글픈 마음에 눈물이 흘러도

惆怅的心中会落泪

모든 일이 추억이 될 때까지

在所有一切都变成回忆之前

우리 두 사람

我们两个人

서로의 쉴 곳이 되어

我们也会成为彼此的避风港

서툴고 또 부족하지만

纵然我依旧很愚笨 有很多的不足

언제까지나 곁에 있을게

但我会永远守护在你身旁

모진 바람 또 다시 불어와도

即使狂风大作

우리 두 사람

我们两个人

저 거친 세월을 지나가리

走过这段难忘的岁月