F.F.L.Y

F.F.L.Y - 曺薇娟 (MIYEON)

TME享有本翻译作品的著作权

词：미연/Ondine/ADORA/진솔/박소정(MUMW)

曲：진솔/Ondine/ADORA/Strawberrybananaclub

编曲：진솔/Strawberrybananaclub/Ondine

Vocal Directed by：Ondine/진솔

Background Vocal：ADORA

Bass：김진솔/Strawberrybananaclub

Drum：김진솔/Strawberrybananaclub

Piano：김진솔/Ondine

Guitar：최영훈

Synth：김진솔/Strawberrybananaclub

Recorded by：강로이 @Cube Studio

Digital Edited by：강로이 @Cube Studio

Mixed by：신재빈 @Cube Studio

Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) @821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：구종필 @KLANG Studio

Composed by：Jinsol/Ondine/ADORA/Strawberrybananclub

Lyrics by：MIYEON/Ondine/ADORA/진솔/PARK SO JUNG(MUMW)

Arranged by：Jinsol/Strawberrybananaclub/Ondine

Vocal Directed by：Ondine/Jinsol

Background Vocal：ADORA

Bass：Kimjinsol/Strawberrybananaclub

Drum：Kimjinsol/Strawberrybananaclub

Piano：Kimjinsol/Ondine

Guitar：Choi young hoon

Synth：Kimjinsol/Strawberrybananaclub

Recorded by：Loy Kang @Cube Studio

Digital Edited by：Loy Kang @Cube Studio

Mixed by：Jae Bin Shin @Cube Studio

Mastered by：Nam Woo Kwon (Asst. Eun Jin Yu) @821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：Jong Pil Gu @KLANG Studio

자꾸 옆 눈길로 널 보는 날

总是用余光看向你的我

왜 모르는 척 웃는데

为什么你佯装不知地笑着

유난히도 시린 여름이었지

那是格外寒冷的夏季

참 미운 말이라도 줄래

哪怕是伤人的话 能不能说出口

맘껏 밀어낼 수 있게

让我能狠下心推开你

모난 맘이 잠시 스쳤다 가는 찰나에

在那颗棱角分明的心 一掠而过的刹那

But I'm falling in love with you

但我与你坠入爱河

이 계절 나를 차지한

这个季节占据了我的心

Oh god My greatest love has come

上帝啊 我最深沉的爱已消失殆尽

아픈 순간마저 아름답던 Summer

就连痛苦的瞬间也美好的夏天

한낮 더위 전부 잊게 한 My Lover

让人将正午的酷热也全都忘记的我的爱人

뜨거웠던 그 계절에 머물던 너

曾经在那炽热的季节停留的你

Can't erase it all

无法将一切忘却

이 여름이 지나도

纵然这夏天过去

절대 지나가지 않을 맘이 남겠지만

虽然会留下绝不会消散的情愫

이렇게 또 널 맴돌아

却又这样徘徊在你身边

또 한 계절이 지나

又一个季节过去

끝없는 밤 푸르던 내 시선엔

无尽的夜晚 在我映出一抹蓝的视线里

다음날 눈 떠봐도

就算第二天睁开眼睛

해가 뜨지 않던 맘에 Shhh

在太阳都没升起的心里

But I'm falling in love with you

但我与你坠入爱河

이 계절 나를 차지한

这个季节占据了我的心

God My greatest love is gone

上帝啊 我最深沉的爱已消失殆尽

바랜 여름 끝에 마주했던 Autumn

在褪色的夏天尽头迎来的秋天

한낮 기억 속에 멀어진 My Lover

在正午的记忆里 渐行渐远的我的爱人

뜨거웠던 그 계절에 머물던 너

曾经在那炽热的季节停留的你

Can't erase it all

无法将一切忘却

이 가을이 지나도

纵然这秋天过去

절대 지나가지 않을 맘이 남겠지만

虽然会留下绝不会消散的情愫

My love is gone

我的爱已消失殆尽

I couldn't find me without find me without you boy

男孩 没有你 我无法找到自我

너 없는 겨울은 그 어떤 겨울보다도 Cold

没有你的冬天 比任何一个冬天都要寒冷

Boy

男孩

Why did I love you

我为什么会爱上你