LOVE or HATE?

LOVE or HATE？- 前岛麻由 (Mayu)

词：深川琴美

曲：OHTORA/maeshima soshi

编曲：maeshima soshi

たとえば

倘若

髪をちょっとなびかせたら

能让秀发恣意飞舞起来

聴こえる声は love or hate?

那么听到的会是爱意还是憎恨?

お好きにどうぞ 何と言われても

随便你们好了 不论如何议论我

足は止めませんから

我依然会潇洒迈步

飛ぶ鳥落とす勢い ニュース

只为造势的消息铺天盖地

明日には忘れている

到了明天自然会忘却

昨日よりも今日がいいよね

今天比昨天更显美好

思い込み 大勝利

深信自己已获得绝对性胜利

リズムに合わせて

想要跟随节奏

揺れていたいのに

恣意摇摆起来

外野がうるさい

可外面却嘈杂无比

ノイズキャンセリング

将噪音统统消除

たとえば

倘若

指をちょっとなぞらせたら

能以指尖稍微描摹一番

君のチョイスは love or hate?

那么你又会选择爱意还是憎恨?

お好きにどうぞ 頬を赤くして

随你的便好了 脸颊通红

唾を吐きかけるboy

垂涎不已的男孩

足元は不安定ね ヒール

高跟鞋令我步伐不稳

闘うためのフォーマル

只为战斗而拘泥于形式

昨日よりも今日を良くしよう

让今天变得比昨天更美好吧

口先で叫んでる

呐喊已溢出唇畔

夢から覚めても

就算从梦中醒来

夢を見たいのに

仍渴望沉溺其中

見逃してくれない

不要错过任何时刻

リアルタイムクロック

实时时钟运转

たとえば

倘若

足をちょっと組み替えたら

可以重新调整一下步伐

変わるレベルは up or down?

那么等级改变会上升还是下降?

お好きにどうぞ

全都随便好了

きっとあがいても

就算竭尽全力挣扎

ドアは続くのだから

门后的世界仍会延续

本当の姿は

我真正的模样

誰にも見せてないかもね

或许根本不会轻易示人吧

あなたが思うほど

你越是心有渴望

冷めたフリは出来ない

越无法装作冷静从容

What do you want to do baby?

もっと声を出せば？

试着更多大声一些？

What do you what to be baby?

もっと動いてみたら？

试着再多付出些行动？

What do you need to do baby?

もっと考えてみたら？

试着多认真思考一下？

本気を見せて

让我看看你有多认真

たとえば

倘若

髪をちょっとなびかせたら

能让秀发恣意飞舞起来

聴こえる声は love or hate?

那么听到的会是爱意还是憎恨?

お好きにどうぞ 何と言われても

随便你们好了 不论如何议论我

足は止めませんから

我依然会潇洒迈步

趣味の違い 安心の相違が

就算兴趣的不同与安心的差异

君を戸惑わせても

会让你感到困惑

私の道 形作るのは

铸就我所前行的路的

これだけ just love or hate

也只有这份爱意与憎恨而已