soju

soju - YOUNG POSSE (영파씨)

TME享有本翻译作品的著作权

词：SUNHYE/YEONJUNG/Jiana/DOEUN/JIEUN

曲：KIGGEN/ROBBIN/jiugeun/SUNHYE/YEONJUNG/Jiana

编曲：KIGGEN/ROBBIN/jiugeun

Grrrr 칵칵테일 brrrr

鸡尾酒

니가 알던 개가 나야 짖어 월월

你认识的那只疯狗就是我 吠叫 汪汪

다 들이켜 들이켜

全都干了 一饮而尽

흔들려 my fatty

摇晃着我肥嘟嘟的身体

벗어버려 팬티

摆脱一切束缚

들이켜 ma party

在我的派对上一饮而尽

Shawty like it greasy

I'm not gang gang gang

걱정은 말어 key gang gang gang

别担心 我是关键人物

헤롱헤롱해

脑袋晕晕乎乎的

왜 계속 메롱메롱대

怎么还在一直吐舌卖萌

한잔 한잔 꺾어 정신 없어 it's ok

一杯又一杯灌下去 神志不清 没关系

걱정은 말어 black out은 아녀

别担心 还没到断片的地步

정신 똑 차려 안 차릴래?

赶快打起精神

Soju 딱딱

啪嚓打开烧酒

처음처럼 나는 또 심술도 부리고

初饮初乐 我又开始耍小性子

이슬에 취해서

醉在真露里

테라스 밖에서 세로로 누워서

在露台外躺成一条直线

카스에 글 올려

用Kakao Story发动态

어지러 멈춰 줘 여기서 죽겠어

头晕得不行 停下吧 我快死在这里了

너네도 먹어보면 더는 못 버텨ㅓㅓㅓ

你们要是喝了 也撑不住的

어이 차렷 똑바로 서

喂 立正 站直

부끄러우니까 말 좀 가려

太丢人了 说话注意点

다 보여 니 미래 난 못 말려

你的未来显而易见 我劝不住你

쉴 틈 없이 넌 또 달려

你又开始不停歇地跑

분위기에 휩쓸려

被气氛裹挟着

말리지는 않고

没人阻止你

알려줄 어른이 없으니까 그냥 갈려

因为没有大人来提醒 所以就这样被折磨

섞어서 마셔 나 찐따라 클럽은 안 다녀

混着喝酒 因为我很宅 所以不去夜店

10m 반경 다 거리두고 영파씨 환영

十米范围内都保持距离 只欢迎YOUNG POSSE

하이볼 위스키 데낄라

高球鸡尾酒 威士忌 龙舌兰

호기심에 번갈아 들이키다

因为好奇轮流来一口

훅 갈지 몰라 몰래 토낄라다가

可能一下就会被放倒 要是想偷偷吐掉

걸려도 난 책임 못 진다

被发现的话 我可不负责任

Beer 비워 I don't like that much

喝光啤酒 我不太喜欢那样

영혼 안 팔아

不出卖灵魂

No 헌신 안가 포차

不会在小酒馆献身

남들처럼 잘 즐길 줄 알았어 나

我以为我也能像别人一样玩得尽兴

다들 모여 함께 놀 줄 알았었나?

你以为我想和大家聚在一起玩吗

아무튼 다 환상일 뿐

总之都是幻想而已

현실은 숙취로 고생한 후

现实是经历了宿醉的痛苦之后

Light my fever 분위기

点燃我热烈的氛围

Like it but 감당 못해

虽然很喜欢 但承受不住

비틀비틀 C-walk 해

踉踉跄跄地跳着克里普步

Oh my 주체 안돼 hangover

天啊 控制不住 宿醉来袭

어 거기 뭐라고?

嗯 你说什么

취했냐고 물어봐

问我是不是醉了

믿지도 않으면서

明明不相信

얼굴만 빨개진 거라고 이 바보야

就只是脸红而已 你这笨蛋啊

Grrrr 칵칵테일 brrrr

鸡尾酒

니가 알던 개가 나야 짖어 월월월

你认识的那只疯狗就是我 吠叫 汪汪

다 들이켜 들이켜

全都干了 一饮而尽

흔들려 my fatty

摇晃着我肥嘟嘟的身体

벗어버려 팬티

摆脱一切束缚

들이켜 ma party

在我的派对上一饮而尽

Shawty like it greasy

I'm not gang gang gang

걱정은 말어 key gang gang gang

别担心 我是关键人物

아ㅏㅏㅏㅏㅏ 언니들

啊 姐姐们

이제 그만 하ㅏㅏㅏㅏ

快停下吧

진짜 걱정돼요

真的很令人担心

이제 좀 신경쓰고 적당히 마셔

现在注意点 适可而止吧

그 와중에 더 채우고 다 같이 짠 외치네

这时候又满上一杯 还一起大喊干杯

좀 행복해 보여

看起来挺幸福的

난 지금 옆에서 물만 들지

我现在在旁边只喝水

내 스타일은 물만두지

我吃水饺也爱吃带汤的

나도 알콜 좋아하지

我也喜欢喝酒

말하면 좀 놀라지

说出来还是会惊讶吧

소독용 알콜이면 내 행복도 풀로 차지

要是消毒用的酒精的话 我的幸福值直接顶满

언니들은 술을 골라

姐姐们在选酒

나는 잔에 따라 콜라

我在杯子里倒可乐

이렇게 마시면 꽐라

这样喝的话

될 수 있을지도 몰라

说不定会醉倒

어른처럼 팍 써 인상

像个大人一样皱着眉头

2026 좀만 기달

2026年再稍微等等

Izakaya 나 뜨면 비상

我出现在居酒屋就拉响警报

어머 emergency야

哎呦 是紧急情况

이런 말하면 혼나

要是这么说会被骂

가고 싶어 10시 넘어 PC방

过十点以后想去网吧

내년에는 검열없이 욕 see far

明年想要随心所欲地爆粗口 谐音梗浅骂一下

동생들이 받는 고통 알 리가?

谁又能懂妹妹们受的苦

성인되면 할게 나도 언니야 떽

成年以后我也变成姐姐了 啧

떽 떽 떽

Grrrr 칵칵테일 brrrr

鸡尾酒

니가 알던 개가 나야

你认识的那只疯狗就是我

짖어 월월냐옹냐옹

吠叫 汪汪 喵喵

다 들이켜 들이켜

全都干了 一饮而尽

흔들려 ma fatty

摇晃着我肥嘟嘟的身体

벗어버려 팬티

摆脱一切束缚

들이켜 my party

在我的派对上一饮而尽

Shawty like it greasy

I'm not gang gang gang

걱정은 말어 key gang gang gang

别担心 我是关键人物