ㄱㅓ리에서…(Street Carol...) (With 존박)

ㄱㅓ리에서…(Street Carol...) (With 존박) - YOUNG POSSE (영파씨)/존박

TME享有本翻译作品的著作权

词：키겐/릭브릿지스/디반/존박

曲：릭브릿지스/디반/스티븐/엘로

编曲：릭브릿지스/디반/스티븐

Hey it's that time of year again

The snow's falling the lights are shining

But it's not about the presents or the glitter

This Christmas

There's only one thing I want

정말 이상한 기분이야

真是奇怪的感觉啊

왜 눈이 내리면

为什么每当下雪的时候

아이처럼 이렇게 설레는 걸까?

会像孩子一样如此心动呢

Oh my 새하얀 거리 위

我的天 在雪白的街道上

반짝이는 불빛들

那些闪烁的灯光

보석보다 shine

比宝石还要闪亮

24 karat gold보다 brighter woah

比24K纯金还要明亮

소원이 하나 있다면

如果有一个愿望

Listen to me now

Slip n slide ride or die 루돌프처럼 내게로 와

滑行前进 生死相依 像鲁道夫一样来到我身边

함께 하고픈 크리스마스 이브

想一起度过的圣诞前夜

하얀 눈 하얀 마음 선물 같은 night

洁白的雪 纯洁的心 如同礼物般的夜晚

빨간 리본을 풀면

若解开红色的缎带

너로 가득하길 두 손 모아 기도해

愿这世界里全都是你 双手合十默默祈祷

So tell me

착한 아이 나쁜 아이 아실 테니까

你一定知道我是个乖孩子还是坏孩子

하루 밤만 자고 나면

只要睡上一晚

너로 가득하길 눈을 감고 소원을 빌어

愿这世界里全都是你 闭上眼睛许下心愿

ㄱㅓ리에서…

在街道上

That's right we're going down tonight

얼어붙은 neck & wrist

冻僵的脖子和手腕

꽁꽁

冷冰冰的

Shinin' but cold as hell

우우우

Like I'm in a freezer

Ice

Need u baby where u at?

Brr

Diamond ring brand jeans mercy

다 필요 없어 나는 오직 너만 있음 돼

全都不需要 我只要你在身边就足够

Didn't cry 사실 몇 번은 울었지만

这次没有哭 虽然曾哭过几次

그건 그냥 없던 일로 해 my babe

就直接当作没发生过吧 我的宝贝

뻔한 말 같겠지만 네가 선물 같아

也许听起来很俗套 但你就像一份礼物

두번째 겨울에도 너의 손을 잡아

在第二个冬天 也握住你的手

You & I 뭐가 더 필요해

你和我 还有什么所求

함께 있는 이 순간

在一起的这瞬间

소원이 하나 있다면

如果有一个愿望

Listen to me babe

Slip n slide ride or die 루돌프처럼 내게로 와

滑行前进 生死相依 像鲁道夫一样来到我身边

함께 하고픈 크리스마스 이브

想一起度过的圣诞前夜

하얀 눈 하얀 마음 선물 같은 night

洁白的雪 纯洁的心 如同礼物般的夜晚

빨간 리본을 풀면

若解开红色的缎带

너로 가득하길 두 손 모아 기도해

愿这世界里全都是你 双手合十默默祈祷

So tell me

착한 아이 나쁜 아이 아실 테니까

你一定知道我是个乖孩子还是坏孩子

하루 밤만 자고 나면

只要睡上一晚

너로 가득하길 눈을 감고 소원을 빌어

愿这世界里全都是你 闭上眼睛许下心愿

ㄱㅓ리에서…

在街道上