R・I・O・T(The Stage ver.)

RAISE A SUILEN - R・I・O・T (The Stage ver.)

作词：織田あすか(Elements Garden)

作曲：上松範康(Elements Garden)

Come into the world

我们就此来到了人世

響き渡るのは絶妙な

一首关于存在意义的

存在意義のconcerto

绝妙协奏曲响彻天际

分厚いruleは破り捨てて

将繁杂的规则打破丢弃吧

Let's shake it down

就让我们震撼世界吧

さあ声高く

高声歌唱吧

聴こえたのなら

若是你能够听到

Just follow me and trust me

那就只需要跟随我 相信我

勝利の女神から

胜利女神总是

Always 熱視線受けて

对我投来炙热的目光

Passions run R・I・O・T

激情四溢的 R・I・O・T

Passions run R・I・O・T

激情四溢的 R・I・O・T

無敵なflavorを纏わす

周身萦绕着无敌的气息

さっさと白旗を振って

催促着他人赶紧举白旗

降参しなと

对我们投降

Passions run R・I・O・T

激情四溢的 R・I・O・T

Passions run R・I・O・T

激情四溢的 R・I・O・T

無駄な争いにはget tired

毫无意义的争斗令人厌倦

小細工は要らない

无需耍那些小伎俩

正面から go ahead

只需从正面 直接迎击

逆らえない衝撃で bang

用难以反抗的巨大冲击 砰

Don't waste your breath

不要再继续浪费口舌了

Come into the world

我们就此来到了人世

降り立つ姿は

降临而立的模样

絶大な輝きのfantastic art

恍若伟大又闪耀的幻想艺术

至高の音楽を味わえと

品味这至高无上的音乐吧

Let me show you

就让我为你展现吧

酔いしれればいい

而你只需沉溺其中

僕らの音は

我们的音乐

世界へと憑依する

就以世界作为依凭

声色に中毒性

声音之中混杂了

Too many 混ぜて

过多让人沉迷的要素

Passions run R・I・O・T

激情四溢的 R・I・O・T

Passions run R・I・O・T

激情四溢的 R・I・O・T

高揚感に身を委ねては

听凭着此刻高昂的情绪

序破急全てひっくるめ

将所有的故事全都囊括

脅威を孕む

孕育出威胁

Passions run R・I・O・T

激情四溢的 R・I・O・T

Passions run R・I・O・T

激情四溢的 R・I・O・T

賞味期限切れはget away

保质期限一过便会被舍弃

お喋りは必要ない

不需再诉诸任何

聴覚だけ

凭借听觉

Please give me

将一切交给我

心強く揺さぶって bye

心绪强烈动摇着 再见

Come into the world

我们就此来到了人世

魅せて魅せられた

沉迷于彼此的魅力

情熱で炙り出す鮮やか

用热情调动起那份鲜明

僕らの周波数にtuningして

然后只需调整我们各自的频率

All of you 浴びれば最後

若是各位能沉浸至最后

離れられずに

定会无法自拔

溺れてしまうだろう

全都深深地沉迷其中吧

There's nothing to worry

不需要再担心任何事情

Come into the world

我们就此来到了人世

響き渡るのは絶妙な

一首关于存在意义的

存在意義のconcerto

绝妙协奏曲响彻天际

分厚いruleは破り捨てて

将繁杂的规则打破丢弃吧

Let's shake it down

就让我们震撼世界吧

さあ声上げろ

放声歌唱吧

Come into the world

我们就此来到了人世

降り立つ姿は

降临而立的模样

絶大な輝きのfantastic art

恍若伟大又闪耀的幻想艺术

至高の音楽を味わえと

品味这至高无上的音乐吧

Let me show you

就让我为你展现吧

酔いしれればいい

而你只需沉溺其中

僕らの音は

我们的音乐

世界へと憑依する

就以世界作为依凭