어디선가 언젠가

어디선가 언젠가 - 成始璄

词：김이나

曲：성시경

编曲：황세준/MELODESIGN

또 늦은 건 나야 널 기다리게 한 건

又是迟到的我 使你等待

네가 웃는 순간마다 난 항상 미안해

你笑的每个瞬间 都使我感到抱歉

소중한 건 언제나 날 겁나게 만들어

美好的东西总使我望而远之

넌 내가 처음 가져보는

你是我初次拥有的

내 제일 아픈 손가락

也是我最心疼的爱人

어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다

某天在某个地方遇见你爱上你

멀어져봤던 사람처럼 널 보면

看着仿佛渐渐远去的你

내 안에 어딘가가 자꾸 아파

我心里的某个角落总是会感到疼痛

어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져

某天在某个地方我们又会分离

잊혀져야 할까 봐 두려워

害怕就要遗忘

너의 손을 잡고 있는 순간에도

即使是牵着你的手的瞬间

또 그렇게 보네 처음 보는 것처럼

也像初次见面般望着你

내일이면 다시 못 볼 사람인 것처럼

仿佛到了明天就再也无法相见似的

사랑은 날 이토록 조급하게 만들어

爱情使我变得如此焦急

넌 내가 끝내 닿고 싶은 내 삶의

你是我想要的

마지막 순간

人生最后一瞬间

어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다

某天在某个地方遇见你爱上你

멀어져봤던 사람처럼 널 보면

看着仿佛渐渐远去的你

내 안에 어딘가가 자꾸 아파

我心里的某个角落总是会感到疼痛

어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져

某天在某个地方我们又会分离

잊혀져야 할까 봐 두려워

害怕就要遗忘

너의 손을 잡고 있는 순간에도

即使是牵着你的手的瞬间

우연은 없는 말인 거야

这并不是偶然

이렇게 정해져 있잖아

而是命中注定

내 안의 어딘가에 살고 있던 너

住在我心里某个角落的你

처음부터 살아야 한다 해도

即使从一开始就注定在我心里

아마 난 또 이곳에

或许我也会在这个地方

한 번 더 가까이 보자

更近地看着你

기억할 수 있게

使我能够铭记