Rich Man(English Ver.)

Rich Man (English Ver.) - aespa

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Cody Tarpley/Rachel Kanner/Ben Samama/Le'mon(153/Joombas)

Composed by：Cody Tarpley/Rachel Kanner/Ben Samama/RYAN JHUN

Arranged by：Cody Tarpley/Ben Samama/RYAN JHUN

My mom said to me,

我妈妈曾对我说

"Find someone

“寻找那个

who can give you everything"

能够为你付出一切的人”

And I said,

而我回答说

"Mom, I already have everything"

“妈妈 我已经拥有一切”

I am a Rich Man

我富足充实

I am a Rich Man

我富足充实

I am a Rich Man

我富足充实

Imma carry myself

我自强不息

I am a Rich Man

我富足充实

Imma carry myself

我自强不息

I am a Rich Man

我富足充实

I'm my own biggest fan

我是我自己最忠实的粉丝

and I'm high in demand

我备受青睐 人气爆棚

I am a Rich Man

我富足充实

Don't care about what they say

不要在意人们说什么

They tryna mess up

他们故意挑起事端

But can't touch mine

却无济于事

They need what I made

贪图属于我的东西

See, my name is

你瞧 我的名字

Where my name is

熠熠生辉

I am a Rich Man

我富足充实

That's me

这就是我

Yeah I'm reckless

我潇洒不羁

Got a strong mind,

意志坚定

Pressure don't shake me

即使压力也动摇不了我

I got focus in my mind

我专心致志

Runnin' to the sign

朝着信号奔赴而去

It's no drama

这可不是小题大做

Exit is my next step

黯然离场 为时尚早

No distraction,

不会分心想别的事情

Just self-belief

笃信自己

'Cause that is

因为这就是

how I got everything

我拥有一切的秘诀

Wooah Huh

I am a Rich Man

我富足充实

So I am standin'

所以我伫立于

where you're lookin'

你目光所及之处

Always on point

永远出类拔萃

My perfect fit

我完美的搭配

Baby

宝贝

I am a Rich Man

我富足充实

Imma carry myself

我自强不息

I am a Rich Man

我富足充实

Imma carry myself

我自强不息

I am a Rich Man

我富足充实

I'm that one

我独一无二

Been betting on myself,

我一直相信自己

By myself

我自力更生

I am a Rich Man

我富足充实

Imma carry myself

我自强不息

I am a Rich Man

我富足充实

Imma carry myself

我自强不息

I am a Rich Man

我富足充实

I'm my own biggest fan

我是我自己最忠实的粉丝

and I'm high in demand

我备受青睐 人气爆棚

I am a Rich Man

我富足充实

La la la la la

I am what I am

我就是我

La la la la la

I am a Rich Man

我富足充实

La la la la la

I am what I am

我就是我

La la la la la

I am a Rich Man

我富足充实

Don't care about what they say

不要在意人们说什么

They tryna push out

他们试图把我赶出去

Can't break my peace

然而无法打破我内心的平静

Oh, Thanks, Okay

其实无伤大雅

See, my name is

你瞧 我的名字

Where my name is

熠熠生辉

I am a Rich Man

我富足充实

Don't need the money

无需金钱

Yeah, I see it

依我之见

In my closet

在我隐秘的角落里

My ideas

藏着我的想法

Yeah, My rhythm,

我的节奏

My pattern,

我的方式

I lead 'em

我引领潮流

You know,

你知道

when I'm serving them

当我一展风采

Looks, Imma feed 'em

请拭目以待 我令人心满意足

No distraction,

不会分心想别的事情

Just self-belief

笃信自己

'Cause that is

因为这就是

why I got everything

我拥有一切的原因

Wooah Huh

I am a Rich Man

我富足充实

So I am standin'

所以我伫立于

where you're lookin'

你目光所及之处

Always on point

永远出类拔萃

My perfect fit

我完美的搭配

Baby

宝贝

I am a Rich Man

我富足充实

Imma carry myself

我自强不息

I am a Rich Man

我富足充实

Imma carry myself

我自强不息

I am a Rich Man

我富足充实

I'm that one

我独一无二

Been betting on myself,

我一直相信自己

By myself

我自力更生

I am a Rich Man

我富足充实

Imma carry myself

我自强不息

I am a Rich Man

我富足充实

Imma carry myself

我自强不息

I am a Rich Man

我富足充实

I'm my own biggest fan

我是我自己最忠实的粉丝

and I'm high in demand

我备受青睐 人气爆棚

I am a Rich Man

我富足充实

24 All in the same shade

24小时全都是始终如一

You already know,

你已经知道

what the tag say?

标签已诠释真相

Make it better

锐意进取

on my own — my tag

我独树一帜

I won't double back

我不会退缩

I'm not like them

不会模仿

If you blame it, cameo

如果你心生怨恨 其实不值一提

I carry the load,

我承担重任

run the show

掌控全局

I'm like a Diamond ring

我好似钻石戒指

Already got my thing

我已经实现自我价值

Cannot put a price on it

无法用金钱衡量

This is the real deal

这就是真我风采

I am a Rich Man

我富足充实

Imma carry myself

我自强不息

I am a Rich Man

我富足充实

Imma carry myself

我自强不息

I am a Rich Man

我富足充实

I'm that one

我独一无二

Been betting on myself,

我一直相信自己

By myself

我自力更生

I am a Rich Man

我富足充实

Imma carry myself

我自强不息

I am a Rich Man

我富足充实

Imma carry myself

我自强不息

I am a Rich Man

我富足充实

I'm my own biggest fan

我是我自己最忠实的粉丝

and I'm high in demand

我备受青睐 人气爆棚

I am a Rich Man

我富足充实

La la la la la

I am what I am

我就是我

La la la la la

I am a Rich Man

我富足充实

La la la la la

I am what I am

我就是我

La la la la la

I am a Rich Man

我富足充实