感冒药（감기약）(Cough Syrup)

감기약 (Cough Syrup) (感冒药) - 안칠현 (安七炫)

词：Dvwn

曲：glowingdog/Dvwn

编曲：glowingdog/YOO YOUNG JIN

온통 무채색인 곳에

毫无色彩的空间

쌓여가는 먼지는 날 괴롭히고

堆积的尘土折磨着我

아무런 말도 못하게 해

让我无法开口

삼키면 삼킬 수록 시들어 가고

越是忍耐 越是颓败

제대로 나 숨쉴 수 없는 밤에

无法正常呼吸的夜晚

기침이 날 때마다 널 떠올려

每次咳嗽都想起你

너의 흔적 그 먼지 투성

你的痕迹 尘土弥漫

이 안에서 난 깊이 빠져 나올 수 없어

我深陷其中 无法自拔

I need an antidote 잠깐이나마

哪怕短暂一刻也好

I need a cough syrup 잊게 할 그 무언갈

I need a cough syrup 让我忘却

원해 사소한 감기약으로

需要 用少许的感冒药

잠시 멈출 수 있다면 멈출 수 있다면 난

如果可以停止片刻 如果可以停止

처음에는 별게 아닌 것 같아 매일

起初也并没有什么特别

평소처럼 널 떠올리며 상상해

和往常一样 浮现你的身影 想象

처음엔 보이지 않았지만

起初并没有看到

내 마음에 쌓이는 먼지

我心里堆积的尘土

그제야 보인 너의 흔적은

直到现在才发现 你的痕迹

날 병들게 해

让我生病

난 나아 질 수 있을까

我还能好起来吗

아물지 않은 채 더 퍼져 가기만 해

伤口没能愈合 反而蔓延开

숨쉴 수 없는 밤에

无法呼吸的夜晚

기침이 날 때마다 널 떠올려

每次咳嗽都想起你

너의 흔적 그 먼지 투성

你的痕迹 尘土弥漫

이 안에서 난 깊이 빠져 나올 수 없어

我深陷其中 无法自拔

I need an antidote 잠깐이나마

I need an antidote 哪怕短暂一刻也好

I need a cough syrup 잊게 할 그 무언갈

I need a cough syrup 让我忘却

원해 사소한 감기약으로

需要 用少许的感冒药

잠시 멈출 수 있다면 멈출 수 있다면 난

如果可以停止片刻 如果可以停止

I need an antidote

I need an antidote

I need an antidote

I need an antidote

I need a cough syrup

I need a cough syrup

손에 쥔 폰 화면 속에 아직도 가득한

握在手中的手机画面 依然充斥着

네 흔적들을 쫓기에

你的痕迹 我追寻着你的痕迹

나올 수 없는 나

无法自拔

I need an antidote 잠깐이나마

哪怕短暂一刻也好

I need a cough syrup 잊게 할 그 무언갈

I need a cough syrup 让我忘却

원해 사소한 감기약으로

需要 用少许的感冒药

잠시 멈출 수 있다면 멈출 수 있다면 난

如果可以停止片刻 如果可以停止