1 Thing

1 Thing - STAYC (스테이씨)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Jeon Goon

曲：B.E.P/FLYT

编曲：Rado/FLYT

I'm just waiting for only 1 thing

我只渴望一件事

Only 1 thing 다른 건 안 원해

只有一件事 我并不渴望其他

I'm just waiting for only 1 thing

我只渴望一件事

Only 1 thing 많은 건 안 원해

只有一件事 我并不要求太多

어떻게 처음부터 recognize real

怎么从一开始就辨别真实

솔직하게 난 그게 잘 와닿지 않아

说实话 我不太能切身体会那种感觉

한번은 느끼겠지 그게 언제 please

会感受一次吧 那是什么时候 拜托你

Even if it's GPT na na na na na

即使是GPT

It's a happy thing

真是令人愉快

이런저런 abc

各种的小事

고민 고민 생각들로 머릿속은 heavy지

因为各种苦恼思绪 脑海里无比沉重

Want a million no million no

想要一百万 不 一百万 不

1 in a billion so bruh

亿万分之一 所以朋友

욕심이 생겨 점점 더

渐渐地产生了欲望

Giddy up hurry up oh

赶快 加紧点

조금 뻔해도 rom-com

即便有些老套 也是浪漫喜剧

결국 내가 원하는 대로 끝나는 scenario

最终随我所愿结束的场景

놓치면 안 돼 prime time

不能错过最好的年华

더는 설명 안 하지 이미

不会再进行解释

You know what I mean

你知道我是什么意思

I'm just waiting for only 1 thing

我只渴望一件事

Only 1 thing 다른 건 안 원해

只有一件事 我并不渴望其他

I'm just waiting for only 1 thing

我只渴望一件事

Only 1 thing 많은 건 안 원해

只有一件事 我并不要求太多

남들이 볼 때와는 다른 이미지

与别人眼里不同的形象

솔직하긴 해 I mean that but I ain't mean

确实很坦率 我是那个意思 但不要误解我

간단히 말하자면 원해 limited

若是简单来说 渴望受到限制

If it's little ordinary na na na na na

如果有点普通

외모는 not issue but 말이 잘 통해 서로

外貌不是问题 彼此很谈得来

아무 노랠 틀어줘도 끄덕여 고개 절로

不管放什么歌 都会不由自主点着头

Hit me up girls hit me up girls

联系我 女孩 联系我 女孩

이따가 연락해 자세한 건

等会儿联系 详细的事

만나서 더 얘기해 just

见了面再聊 只管

Take em to the bridge oh

带领他们走向极限

조금 뻔해도 rom-com

即便有些老套 浪漫喜剧

결국 내가 원하는 대로 끝나는 scenario

最终随我所愿结束的场景

놓치면 안 돼 prime time

不能错过 最好的年华

더는 설명 안 하지 이미

已经不再解释

You know what I mean

你知道我是什么意思

I'm just waiting for only 1 thing

我只渴望一件事

Only 1 thing 다른 건 안 원해

只有一件事 我并不渴望其他

I'm just waiting for only 1 thing

我只渴望一件事

Only 1 thing 많은 건 안 원해

只有一件事 我并不要求太多

뚜렷해 내 맘이

我的心意很明晰

그 누구도 이해하지 못해 anyway

任谁也无法理解 反正

분명해 내 맘이

我的心意很明确

많은 건 안 바래 내가 원하는 건 only one

我并不要求太多 我想要的只有一个

1 thing

只有一件事

I'm just waiting for only 1 thing

我只渴望一件事

Only 1 thing 언제라도

只有一件事 无论何时

I'm just waiting for only 1 thing

我只渴望一件事

기다리고 있지 언제라도

我正在等待 无论何时