花

花 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

词：谷村新司

曲：谷村新司

汽車の窓辺に 寄り添う人を

倚偎在列车窗边的那个人

遠くから見つめてる

我从远方将你凝望

声もかけないまま

没有唤你一声

張り裂ける胸 抱きしめ乍ら

那欲裂的心 我紧紧抱在胸膛

死ぬことのかわりにも

比起选择死亡

人は旅をする

人会踏上旅途去向远方

永遠に散ることのない花を

若那花朵永不凋零

人は愛してくれるでしょうか

人们是否还会爱上

優しい雨にうたれて落ちる

被温柔的雨水打落

儚なさゆえ

或许只因这份无常

人は愛するのでしょう

人们才会如此深爱这芬芳

惜別の時 心静かに

惜别之时 心静如水

振返るその肩に やさしい春の雨

回首望去 绵绵春雨落在肩头

頬を流れる 涙こらえず

流过脸颊的眼泪 已难以抑制

想い出のつきるまで

直到回忆穷尽

佇めばいい

就这样静静伫立便好

永遠に散ることのない花を

若那花朵永不凋零

人は愛してくれるでしょうか

人们是否还会爱上

優しい雨にうたれて落ちる

被温柔的雨水打落

儚なさゆえ

或许只因这份无常

人は愛するのでしょう

人们才会如此深爱这芬芳

花は花よ ひたすら咲く

花儿啊花儿哟 你只一心绽放

花は花よ ひたすらに舞う

花儿啊花儿哟 你只一心飞扬

花は花よ ひたすら咲く

花儿啊花儿哟 你只一心绽放

花は花よ ひたすらに散る

花儿啊花儿哟 你只一心凋亡

花は花よ ひたすら咲く

花儿啊花儿哟 你只一心绽放

花は花よ ひたすらに舞う

花儿啊花儿哟 你只一心飞扬

花は花よ ひたすら咲く

花儿啊花儿哟 你只一心绽放

花は花よ ひたすらに散る

花儿啊花儿哟 你只一心凋亡

花は花よ ひたすら咲く

花儿啊花儿哟 你只一心绽放

花は花よ ひたすらに舞う

花儿啊花儿哟 你只一心飞扬

花は花よ ひたすら咲く

花儿啊花儿哟 你只一心绽放

花は花よ ひたすらに散る

花儿啊花儿哟 你只一心凋亡

花は花よ ひたすら咲く

花儿啊花儿哟 你只一心绽放

花は花よ ひたすらに舞う

花儿啊花儿哟 你只一心飞扬

花は花よ ひたすら咲く

花儿啊花儿哟 你只一心绽放

花は花よ ひたすらに散る

花儿啊花儿哟 你只一心凋亡（歌词翻译 耿子淇）