AC7OR:) (feat. 初音ミク)

AC7OR:) (feat. 初音ミク) - 漣音/初音ミク

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：漣音

曲：漣音

ああ、勿体ぶった

啊，那些故作姿态、

忘れかけた記憶

几乎快要被遗忘的记忆

したためる失敗は過去の味

细细记录下的失败，正是过去的滋味

未来にも背伸びが届かない

就连未来也无法触及，只能勉强踮起脚尖

手を伸ばしては、演じるだけ

不过是一直伸长双手，独自演戏罢了

で、今度は何度目？

那么，这一次已经是第几次了？

ずっとへばりついているフーリガン

一直在那里阴魂不散的捣蛋鬼

あなた「いらないよ」「待ってたんだ」

你却说着“我才不需要”或是“我一直在等待”

ってしょうもないこと言うけど

这种无聊透顶的话

いずれ知ってしまうんだ きっと

无论如何迟早都会明白的吧，一定

僕らはまだまだ未熟で

我们明明都还不够成熟

忘れたくもないことだらけの

却祈愿着这生活里

生活であれと願った

满是连忘都不想忘掉的点滴

つってもグッドバイか、僕ら笑

话虽如此，到头来也只能互道再见了吧，我们（笑）

安寧が見つからないわ！

怎么也找不到安宁的日子啊！

大人になりたくて、また必死になっても

渴望着成为大人，即便再次拼尽全力

大概は見合わないだろう

大概也只会是徒劳无功吧

額縁の中で踊るだけ！

不过是在画框之中独自起舞罢了！

爪先立ちも、覚束ない様

就连踮起脚尖的姿态，都显得如此踉跄笨拙

気取って祈ったって

哪怕摆出清高的姿态去祈祷

どうにかなっちゃう！

事情也只会变得一团糟！

ただ暮れなずむ日々で僕は

我只是在这日暮渐沉的日子里

「もう、きっと僕ら大人にはなれない」

“呐，我们肯定永远也成不了大人了吧”

気づくことが遅くなるだけ

不过是察觉这一切的时间变得更晚了些

黙ってりゃ二級品

如果选择沉默，就只能沦为次品

ずっと背伸びの狭間でロンリネス

一直在勉强踮脚的夹缝中饱尝孤独

いつか保てなくなりそうになんだわ

感觉快要连这份理智都快维持不下去了啊

許して頂戴よ、メーデー！

原谅我吧，SOS！

「分かってやれないわ」なんて笑

“根本无法理解你啊”什么的（笑）

ほらね

你看呐

安寧が見つからないが

虽然怎么也找不到安宁

言葉を探して、踠いては見るけど

试着去寻找言语，试着去苦苦挣扎

「大抵は演じてるだけ？」

“难道大半时间都只是在演戏吗？”

頭の片隅にあるけど

虽然这个念头曾在脑海边缘闪过

さらば！

但还是算了吧！

安寧が見つからないわ！

怎么也找不到安宁的日子啊！

大人になりたくて、また必死になっても

渴望着成为大人，即便再次拼尽全力

大概は見合わないだろ？

大概也无法与之相配吧？

額縁の中で踊るだけ！

不过是在画框之中独自起舞罢了！

崩れるリズム、踊らされるアクター

崩坏的节拍，沦为提线木偶的演员

気取って祈ったって

哪怕摆出清高的姿态去祈祷

どうにかなっちゃう！

事情也只会变得一团糟！

ただ暮れなずむ日々で僕だけ！

我只是在这日暮渐沉的日子里孤身一人！

（爪先立ちも、覚束ない様

（就连踮起脚尖的姿态，都显得如此踉跄笨拙

崩れるリズム、踊らされるアクター

崩坏的节拍，沦为提线木偶的演员

爪先立ちも、覚束ない様

就连踮起脚尖的姿态，都显得如此踉跄笨拙

崩れるリズム、踊らされるアクター）

崩坏的节拍，沦为提线木偶的演员）