マイオンリーロマンス

マイオンリーロマンス - OMW

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：JAY'ED/P-CHO/NAOtheLAIZA

曲：JAY'ED/P-CHO/NAOtheLAIZA/Ryuichi Kureha

履き慣れたスニーカーから

脱下常穿的运动鞋

ピンヒール

换上细高跟

エプロンがユニフォームな君が

系着围裙的你 换上礼服裙

決めたドレスコード

精心装扮

今日は2人にとって

今天对我们两人而言

スペシャルなday

是特别的日子

他愛もない話ししながらlet's go

聊着无关紧要的话题 出发吧

いつもより華やかなテーブル

比平日更华丽的餐桌旁

グラス越しの君と

隔着酒杯与你

見つめ合うのも照れくさいけど

相视而笑也令人羞涩

あの頃のようだね

仿佛回到那时光

引き込まれるyour smile

沉醉于你的微笑

もう一度君に恋してる bae

再次为你心动 宝贝

さぁ手を取り get down get down

来 牵起手 舞动 舞动

Baby let's dance

亲爱的 共舞吧

Get down get down

舞动 舞动

マイオンリーロマンス

唯一的浪漫

大袈裟じゃなく 出会えた事が幸せ

毫不夸张 与你相遇就是幸福

そう手を取り get down get down

来 牵起手 舞动 舞动

Baby let's dance

亲爱的 共舞吧

Get down get down

舞动 舞动

マイオンリーロマンス

唯一的浪漫

変わらぬ想いを

这份永不改变的心意

ずっといつまでも

将永远持续下去

たまに2人でモーニング

偶尔两人共享晨间时光

いつもデートしたあの公園通り

在常约会的那条公园路

今日は家の事 全部どうでもいい

今天家中琐事 全都抛在脑后

だって普段は

毕竟平日总是

いかない予定通りのストーリー

按部就班的固定剧本

あれもこれも多忙だから

这也那也因繁忙

時々目にする

偶尔瞥见

君の静かなうたた寝中

你安静小憩的模样

ご褒美なんて言ったら笑われる？

若说是奖励会被笑话吧？

変わらないstill I love u

始终不变 依然爱你

いつもとは違う

与平日不同的

2人掛けのテーブル

双人餐桌前

君が喜びそうなスープとベーグル

摆着你喜欢的汤与贝果

柄にもないテラス席なんて

坐在不常来的露天座位

照れ臭いけど

虽然有些害羞

あの頃に戻ってる様だね

却像回到那段旧时光

引き込まれた優しいyour smile

沉醉于你温柔的微笑

もう一度言うよ 愛してる bae

再说一次 我爱你 宝贝

さぁ手を取り get down get down

来 牵起手 舞动 舞动

Baby let's dance

亲爱的 共舞吧

Get down get down

舞动 舞动

マイオンリーロマンス

唯一的浪漫

大袈裟じゃなく 出会えた事が幸せ

毫不夸张 与你相遇就是幸福

そう手を取り get down get down

来 牵起手 舞动 舞动

Baby let's dance

亲爱的 共舞吧

Get down get down

舞动 舞动

マイオンリーロマンス

唯一的浪漫

変わらぬ想いをずっといつまでも

这份永不改变的心意将永远持续

そろそろ帰る頃かな

差不多该回去了吧

楽しかったね 繋いだ手はそのまま

真开心呢 牵着的手不必松开

そう僕らの真ん中 あの子が居る

看 我们中间 有那孩子在

笑いながらいつもなら

笑着的日常里

次は家族でハッピータイム

接下来是家庭欢乐时光

遊園地でも何処でも連れて行くよ

游乐园或任何地方都带你们去

また晴れた週末 with you with you

在晴朗的周末 与你 与你

これから何年経っても

无论经过多少年

しわくちゃになっても

哪怕皱纹爬上脸庞

変わらぬ想い届けるよ bae

这份心意永不改变 宝贝

さぁ手を取り get down get down

来 牵起手 舞动 舞动

Baby let's dance

亲爱的 共舞吧

Get down get down

舞动 舞动

マイオンリーロマンス

唯一的浪漫

大袈裟じゃなく 出会えた事が幸せ

毫不夸张 与你相遇就是幸福

守るよ forever forever 2人の事

永远守护 永远守护 两人的故事

Forever forever 大事なもの

永远守护 永远守护 珍贵的一切

変わらぬ想いをずっといつまでも

这份永不改变的心意将永远持续