絶対王政 (feat. 初音ミク & 重音テト)

絶対王政 (feat. 初音ミク & 重音テト) - 雨良/nyamura/初音未来 (初音ミク)/重音テト (かさねてと)

TME享有本翻译作品的著作权

词：nyamura

曲：雨良

Don't let me down ねえ伝えて

不要让我失望 呐 转告所有人

ここじゃ通じない法律

法律在这里可不奏效

でもそんなの

不过那种东西

どうでもいいあたしって

我根本就不会在乎

どこに居たってプリンセスね

不论身在何处都是公主

Don't give me battle つまんね

别再与我争论了 毫无意义可言

強がってばっかで味気ないな

一味地固执逞强实在没意思

魅せて君の全て

展现你的全部

どこに行ったって

不论到任何地方

プリンセスにしてね

都要将我当作公主

ここ絶対王政

我就是绝对王政

マイルールだけ適用ね OK?

只需要遵从我的规则 OK?

皆倒れちゃうような

足以让众生倾倒的可爱

可愛さが取り柄

便是我的魅力所在

さよならknockdown

永别了 就此将你击溃

そういう扱いじゃなくて

希望你可以记住一点

そういう存在なの覚えといて

我并非能被随意对待的存在

嘘ついたら一瞬でわかるよ

撒谎的话我瞬间就能察觉

覚悟決まってきた?

你是否已做好觉悟?

すなわち玉座に

我正如端坐宝座

蹂躙する魔物が如く

蹂躏众生的魔物那般

ひれ伏せ傲慢なる権化

对傲慢的化身俯首称臣

そこに解はない

在这里一切无解

解はあたしだ笑わすな道化

答案就是我本人 别逗了小丑

遊び足りないなもっと頂戴

玩得不够尽兴再多来一些吧

(まだまだ)

(远远不够)

満ち足りないなもっと頂戴

玩得不够尽兴再多来一些吧

(まだまだ)

(远远不够)

Don't let me down ねえ伝えて

不要让我失望 呐 转告所有人

ここじゃ通じない法律

法律在这里可不奏效

でもそんなの

不过那种东西

どうでもいいあたしって

我根本就不会在乎

どこに居たってプリンセスね

不论身在何处都是公主

Don't give me battle つまんね

别再与我争论了 毫无意义可言

強がってばっかで味気ないな

一味地固执逞强实在没意思

魅せて君の全て

展现你的全部

どこに行ったって

不论到任何地方

プリンセスにしてね

都要将我当作公主

ただこの場所に生まれた運命に

命中注定就只能诞生在这里

干渉する間もないくらい

甚至没有干涉的余地

デウスエクスマキナの調整

在机械之神的调整之下

拓かれし記憶の情景

强行开启记忆图景

孤独を愛し礼賛を求め

钟爱孤独 渴求礼赞

天上も天下も統べて

天上天下尽在掌握

この世界全部あたしのもの

整个世界都为我所有

わかってんならさよなら xxxx

若是明白那便就此永别 xxxx

しがない玉座に

就让我继续

居座り続けるだなんて

盘踞在狭窄的宝座吧

惰性働くわけがないでしょう

怎么可能懒懒散散地执政呢

此処に用はない次はどうしよう

这里没什么事了之后该干什么

座して待て同志

坐下等待吧同伴

遊び足りないな でももういっか

玩得不够尽兴 不过还是算了吧

満ち足りないな でももういいの

还是意犹未尽 不过都无所谓了

どこに行こっか どうでもいいよ

究竟要去何处 去哪里都可以吧

どうしたらいいの

到底该如何是好

あたしが決める事だって

这些当然要由我决定

わかって言ってる

明知故问

騙されちゃって可哀想ね(笑)

被骗得团团转实在是可怜(笑)

でもあたし以外見ないでいて

不过只能给我看到你这幅样子

や く そ く

约 定 好 了

Don't let me down ねえ伝えて

不要让我失望 呐 转告所有人

ここじゃ通じない法律

法律在这里可不奏效

でもそんなの

不过那种东西

どうでもいいあたしって

我根本就不会在乎

どこに居たってプリンセスね

不论身在何处都是公主

Don't give me battle つまんね

别再与我争论了 毫无意义可言

強がってばっかで味気ないな

一味地固执逞强实在没意思

魅せて君の全て

展现你的全部

どこに行ったって

不论到任何地方

プリンセスにしてね

都要将我当作公主