ガム

ガム - 雨良

TME享有本翻译作品的著作权

词：雨良 Amala

曲：雨良 Amala

あぁ また飽きた まだ 足りないのに

啊啊 又感到厌倦了 明明还远远不够

色 ひとつ剥がして

随手剥落了一抹色彩

これでいいやって

心想这样就足够了

道端に投げ棄てた 投げ棄てた

便将其丢在了路旁 弃之不顾

抑えきれない想いは

那份难以按捺的思绪

繰り返し包んで

反复地将我裹挟

夢のない記憶 何処へ行くんだろう

没有梦的记忆 究竟又会飘向何处呢

ねぇ教えて 歩き方を

呐 告诉我该如何迈步

ねぇ教えて 呼吸の仕方を

呐 告诉我究竟要怎么呼吸

此処にはこれしかないんだ

这里除了这些已别无他物

此処にはこれしかないんだ

这里除了这些已别无他物

だからまだ どうかなくさないで

所以还请你千万不要再弄丢了

連れてって 連れてって

带我离开吧 带我离开吧

誰も知らない 秘密の場所

去往无人知晓的秘密之地

この一言に 全てを詰め込んで

将一切全都倾注于这句话里

代わりのいらない姿へ

蜕变成独一无二的存在

連れてって 連れてって

带我离开吧 带我离开吧

遠くへと 遠くへと

奔赴远方 奔赴远方

あるがまま 等身大の傍で

我愿与真实自然的模样并肩

疲れ果てた声と 歩けよ 歩けよ

伴随精疲力竭的呐喊 迈步吧 迈步吧

ほら また飽きた

啊啊 又感到厌倦了

誰も此処には来ない

任谁都不会到这里来

貴方の心の余裕を

别将你内心的从容

僕に当てはめないで

生搬硬套在我的身上

時代遅れのロックでも

哪怕是过时的摇滚旋律

言葉を並べたら音楽だ

排列词句后便成为音乐

あの頃は良かったな

那时可真是美好啊

あの頃は良かったな

那时可真是美好啊

もっと僕を見て

再多看看我吧

お願いだ 僕をもっと見て

拜托你了 再多看看我吧

消費される世界で

在历经消耗的世界

一生味のする僕を 僕を

看看值得回味一生的我

地球上でただ1人

在这个汇聚了

そんな個性が集約された世界で

地球上独一无二个性的世界里

僕が僕であるために

只为让我能成为自己

あなたがあなたであるために

只为让你可以成为真正的你

何億年かかってもいい

哪怕耗费数亿年也无妨

数字に換算していい

用数字衡量也无所谓

自我なんて無いんだ

所谓的自我本就虚无

だから もっと

所以说 希望你

噛み締めて 噛み締めて

再细细咀嚼 认真品味吧

僕はここにいる

我就存在于此

だからあなたはそこにいて

所以说请你也好好待在那里

変わらなくていい

不论改变与否

でも変わってもいい

其实都没有关系

移り変わる季節の中に

将那些思绪都糅混于

想いを紛れ込ませて

流转交替的季节里

気が向いた時にまた

待到兴致所至那天

あの場所で逢おう

再在那处重逢吧

あぁ また飽きた まだ 足りないのに

啊啊 又感到厌倦了 明明还远远不够

色 ひとつ剥がして

随手剥落了一抹色彩

これでいいやって

心想这样就足够了

これでいいやって

只要这样就足够了

あぁ また飽きた

啊啊 又感到厌倦了

まだ 始まっていないのに

明明一切还不曾迎来开始

ねぇ まだ見ててよ

呐 继续注视着我吧

連れてって 連れてって

带我离开吧 带我离开吧

誰も知らない 秘密の場所

去往无人知晓的秘密之地

この一言に 全てを詰め込んで

将一切全都倾注于这句话里

代わりのいらない姿へ

蜕变成独一无二的存在

連れてって 連れてって

带我离开吧 带我离开吧

遠くへと 遠くへと

奔赴远方 奔赴远方

あるがまま 等身大の傍で

我愿与真实自然的模样并肩

疲れ果てた声と

伴随精疲力竭的呐喊

歩けよ 歩けよ 歩けよ

迈步吧 迈步吧 迈步吧