がらんどう (feat. 重音テト)

がらんどう (feat. 重音テト) - 雨良/重音テト (かさねてと)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：雨良

曲：雨良

頭ン中真白 伽藍堂

脑海中一片纯白 伽蓝之堂

腑甲斐無い 神経すら空っぽ

毫无价值 神经也空空如也

相対する道理もにっちもさっちも

相悖的道理进退两难

行かないけれども君はどう?

虽无进展但你会如何?

あぁそうか

啊原来如此

机上の空論集めても足りないや

纸上谈兵再多也不足够

0には何掛けても0

零无论乘以何物仍为零

±すら意味ないや

连正负都没有意义啊

心ン中 真赤な伽藍堂

内心深处 绯红的伽蓝之堂

謳い出す 一変する赤ん坊

开始歌唱 骤然变化的赤子

英才する論理 呑気 monkey

精妙的逻辑 从容的猴子

凡人デッキの御影堂

凡人的卡组御影堂

あぁそうか 理想も幻想

啊原来如此 理想即幻想

件の喧騒も大概だ

那些喧嚣也适可而止

どうして? どうして?

为什么? 为什么?

どうして? ドウシテ?

为什么? 到底是为什么?

''伝えたい''ばっか廃退

''想要传达''的尽是颓废

媒体もインストール

媒体也拒绝安装

なんてしないわ 説得力もないわ

才不会做呢 缺乏说服力呢

きっと祈祷 焦燥 暴走しそうだ

定会祈祷 焦躁 几近暴走

絶え間ない異常論理

无止境的异常逻辑

Lonelyな妄想もdon't leave

孤独的妄想也不消失

並べていくだけ 未知の反対の

只是不断排列 未知的反面

決め付けられた ただのシナリオ

被定罪的 仅是剧本而已

一体全体何処?

究竟到底在何处?

鮮明な憧憬は 認定も透明な

鲜活的憧憬 无从认证亦透明

塞いだままのがらんどう

依然封闭的空荡之堂

頭ン中真白 伽藍堂

脑海中一片纯白 伽蓝之堂

腑甲斐無い 神経すら空っぽ

毫无价值 神经也空空如也

相対する道理もにっちもさっちも

相悖的道理进退两难

行かないけれども君はどう?

虽无进展但你会如何?

あぁそうか

啊原来如此

机上の空論集めても足りないや

纸上谈兵再多也不足够

0には何掛けても0

零无论乘以何物仍为零

±すら意味ないや

连正负都没有意义啊

頭ン中まっさら がらんとしたまま

脑海依然空空荡荡

もぬけの殻の劣等

徒留空壳的劣等感

後悔すらないこの正義も抗議も

连后悔都没有的正义与抗议

なんにもかんにも出らんの?はぁ

什么都无法显现吗?哈啊

あぁそっか

啊原来如此

期待も口論もきっと意味無いわ

期待与口角都毫无意义

苛苛 要らんって

烦躁不安 说着不需要

泣いて待ってたって

哭泣着等待亦是徒劳

正味もう非合理的な将来だ

这未来早已不合逻辑

痛いわ 空になった空に空いた

好痛啊 虚空中裂开的虚空

ポケットに空を詰め込んで

将天空塞进空空的口袋

「如何ですか?綺麗ですか?」

"您觉得如何?是否美丽?"

感受性とかいう「空」想で

名为感受性的"空"想

視界ばっか次第に

视野逐渐被气体占据

気体ばっかになってんだ

连存在形态都模糊了

もうどうしようもないな

已经完全无计可施了

終わらないまんまずっとnighter

永不结束的永恒黑夜

比べてくだけ 無知の階段だ

只是不断对比 无知的阶梯

他山の信仰は 見倣わないよう

他山之石般的信仰 请勿效仿

一体全体何処?

究竟到底在何处?

鮮明な憧憬は 認定も透明な

鲜活的憧憬 无从认证亦透明

塞いで荒んだままのがらんどう

依然荒废封闭的空荡之堂

頭ン中真白 伽藍堂

脑海中一片纯白 伽蓝之堂

腑甲斐無い 神経すら空っぽ

毫无价值 神经也空空如也

相対する道理もにっちもさっちも

相悖的道理进退两难

行かないけれども君はどう?

虽无进展但你会如何?

あぁそうか

啊原来如此

机上の空論集めても足りないや

纸上谈兵再多也不足够

0には何掛けても0

零无论乘以何物仍为零

±すら意味ないや

连正负都没有意义啊

永い曖昧な肯定を

永恒暧昧的肯定

繋いだ解は到底届かない

连接答案却始终无法抵达

もう 救いようのない がらんどう

已是 无可救药的空荡之堂