淡単 (feat. 重音テト)

淡単 (feat. 重音テト) - 雨良/重音テト

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：雨良

曲：雨良

By now うだつが上がんないわ

到现在也无法出人头地

もう知ったこっちゃないないわ

已经知道也无所谓了

「助けてよ ビックベン」

救救我吧 大本钟

なんて言ってたって

即使这么说

待ってくれないないわ

也不会等我

残酷に 冷徹に

残酷地 冷静地

廻は廻のまんまで止まんない

世界就这样运转不止

対極的に観てみればなんて事ない

从极端角度看也不过如此

只のハリボテみたいだ

就像个空架子

痛いな 核心突かれちゃった

好痛啊 被击中了要害

嫌 ちっぽけな難解だ

讨厌 微不足道的难题

「助けてよ ビックバン」

救救我吧 大爆炸

なんて言ってたって

即使这么说

誰も見てくんないわ

谁也不会看

1 2 1 2

「規則的な波に乗れない罪」

无法跟上规律浪潮的罪过

哲学的法律に飲み込まれて

被哲学的法律吞没

致し方ない？ドンマイw

无可奈何 别在意哈哈

ある一方から解釈すると有限

从一方解释是有限的

けれど

但是

もう一方から解明すると無限

从另一方阐明则是无限的

主体性か あるいは概念か

是主体性呢 还是概念呢

双極的に 俯瞰的に

双极地 俯瞰地

全て拾えたら儲け者

若能全掌握就是赢家

甲斐甲斐しいロールプレイング

勤勤恳恳的角色扮演

コスパ重視のゲーミング

性价比优先的游戏

法則なんて要らなかった

法则根本不需要

フレミング

弗莱明

知識だって云わばイヤリング

知识就像是耳环

そうやって人生をスケーリング

就这样测量人生

止まんないよ

不会停止哦

この期待も 抗えない法則も

这份期待也好 无法抵抗的法则也罢

他愛ないよ

都微不足道哦

どの未来も理解っちゃいないんだ

哪个未来都无法理解

腑甲斐無いよ

真没意思哦

だって誰も教えてくれなかった

因为谁也没教过我

故に淡々と 淡々と

因此淡淡地 淡淡地

僕らを無視してる

无视着我们

語り出すBPMが2倍速

讲述着的节拍变成两倍速

鐘がリンリン鳴らす 疎外感

钟声叮当响起 疏离感

辛いの？ないの？I don't know

痛苦吗 不痛苦吗 我不知道

やり過ごし方のアイロニ

逃避方式的讽刺

大体そんなの大差ない

大体上那种都差不多

雑魚の背々比べも耐え難いw

弱者的身高对比也难忍受哈哈

吊るし上げたい？下見てたい？

想吊起来 想往下看

そんなアナタ幸せかい？

那样的你幸福吗

案外 ふとした瞬間

意外地 在偶然的瞬间

体内 走り出す焦燥感

体内 涌起的焦躁感

「助けてよ ずっと変」

救救我吧 一直变化

なんて言ってたって結局君次第だ

即使这么说最终也取决于你

1 2 1 2

「普遍的な声 拾えない罪」

无法捕捉普遍声音的罪过

哲学的法律はいつの間にか

哲学的法律不知何时

無作為に万々歳

随机地万岁

信号が変わる時

信号灯变化时

一瞬だけ赤に染る交差点

仅一瞬间染红的十字路口

深夜だと静寂 日中だと脆弱

深夜是寂静 白天是脆弱

馴染めないこの日常です

无法习惯的这日常

時の残骸を集めて 集めて

收集时间的残骸 收集着

集めて 集めて 集めて逝く

收集着 收集着 收集着逝去

何者かに成りたい

想成为什么人

何者でもない君へ

向什么都不是的你

くだんないよ

真无聊哦

どの未来も いたいけな表情も

哪个未来也好 稚嫩的表情也罢

止まんないよ

不会停止哦

この期待も 抗えない法則も

这份期待也好 无法抵抗的法则也罢

他愛ないよ

都微不足道哦

どの未来も理解っちゃいないんだ

哪个未来都无法理解

腑甲斐無いよ

真没意思哦

だって誰も教えてくれなかった

因为谁也没教过我

故に淡々と 淡々と

因此淡淡地 淡淡地

僕らを無視してる

无视着我们