Prospect

Prospect - Nesian Mystik

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Small town boy got big city dreams

乡野少年 怀揣都市繁华梦

He feels the chill of the night through his jeans

夜色寒凉，浸透他的裤管

It bites the skin like the knife he carries

寒意噬骨，似他随身携带的刀锋

Shadows his face underneath his hoody

兜帽之下，他的面容隐没在阴影里

Walks to a home that the government owns

他走向政府分配的居所

Holes fill the walls where the photos should go

墙壁空洞，不见往日照片的痕迹

Last night's takeaways is still in the stove

昨夜的外卖，仍残留炉灶之上

He takes a

他拿起一

Seat at the table and go over his notes

坐在桌前 翻阅笔记

He's trying make it

他正奋力挣扎

While trying to hide

却又要隐藏痕迹

Two edges

双重身份

To his double life

如同两把利刃

School of

左侧是

Thought to his left

思想的学派

And hard knocks

右侧是生活的重击

To his right

在他右侧

He's just trying survive

他只是挣扎求生

Streetwise way beyond his years

街头智慧远超他的年岁

Can launch his fists like he handles Shakespeare

挥拳如笔 亦能驾驭莎翁诗篇

Nobody knows and he doesn't care

无人知晓 他亦不以为然

All that matters are the colours he wears

唯一重要的 是他身披的色彩

Hungry for something that he can't eat

渴望那些无法吞咽的渴望

Calms his nerves with every word that he sees

以目之所及的文字 抚平内心波澜

Lights his cigarette has a cup of tea

他点燃一支烟 端起一杯茶

He takes a seat at the table and continues to read

在桌旁落座 继续沉浸书卷

He's trying make it

他正奋力挣扎

While trying to hide

却又要隐藏痕迹

Two edges

双重身份

To his double life

如同两把利刃

School of

左侧是

Thought to his left

思想的学派

And hard knocks

右侧是生活的重击

To his right

在他右侧

He's just trying survive

他只是挣扎求生

Rise and shine but nothing looks bright

晨光初现 却不见光明

Books camouflaged by cans

书卷隐于杯盘之间

He jumps on his bike

他跃上单车

Dad gave it as a gift last night

父亲昨夜赠予的礼物

Wonder if he's changed for good this time

不知他此番是否已然蜕变

Shrugs and hopes for the best

他耸耸肩，只愿一切安好

Got his headphones on

耳机轻覆耳畔

Prepares for the test mouthing words to the song

跟着歌曲默念 为考试做准备

Rob heard that wrong

罗伯听错了

Miss gave him props on a job well done

老师赞他做得好

“An A parents must be proud of you son”

A等成绩 父母定以你为傲 儿子

Smiling back with a nod little does she know

他微笑点头回应 殊不知她未能知晓

Enrolled himself with no help from home

全靠自己报名入学 家中无人相助

Hides the bike in the bushes

将座驾匿于草丛间

Scared it might be hot so he doesn't want to push it

担心车子太显眼 所以不敢轻推它

Game face hard

绷紧战斗面孔

Raise hoodie full mast

拉起兜帽至顶

Set sail through the yard

穿过庭院如扬帆

Play jester of the class

扮演班级小丑

He's trying make it

他正奋力挣扎

While trying to hide

却又要隐藏痕迹

Two edges

双重身份

To his double life

如同两把利刃

School of

左侧是

Thought to his left

思想的学派

And hard knocks

右侧是生活的重击

To his right

在他右侧

He's just trying survive

他只是挣扎求生