SAVE MY HEART

SAVE MY HEART - 野水伊织 (のみず いおり)

作詞∶藤林聖子

作曲∶Meis Clauson

モノクロな私の日々 突然君があらわれ

生活本是充满灰暗,你却不期然地出现

冷たく吹いていた 風が変わる

凛冽的寒风也似乎,因此而发生了改变

懸命に君が話す

你拼命地向我诉说

言葉の意味よりずっと

我并不理解的话语

伝わって来るもの。

但似乎仍有些什么

これは何だろう?

深深传达到我心里

今まで出会ってきた

至今为止相遇的人

人たちと 違っている

全都与你有所不同

ココロを奪うんじゃなく

并非要夺取这颗心

知ろうとしてる

而是希望更加了解

Feel Me もしかして君だけが

难道你就是我的唯一

私の眠り覚ます人?

你会将我从梦中唤醒

子どもの頃に 好きだった

就像小时候所憧憬的

絵本の Prince みたい

绘本里的公主和王子

Touch Me 予感だけど君しか

触碰我，我有一种深深的预感

触れられない 扉がある

此心已只许你来触及

その手でそっと ノックして

请伸出手来叩门解锁

鍵を外し お願い! Save my heart

唯有你能拯救我的心

ただ続いて行くだけの

未来开始拥有意义

「あした」の意味変わってく

不仅是生命的延续

君に逢えるのなら 輝き出す

因为能够与你相遇，明天也绽放了光彩

今なにをしてるんだろう

不知你正在做什么

好きなものは何だろう

不知你喜欢些什么

ふとした時 いつも 君を想う

不知什么时候开始，大脑已经被你占据

新しいことはぜんぶ

所有崭新的事和物

そう君から 始まるの

全部都是因你而起

少しだけ怖いけど 知りたくなる

虽然有些无所适从，依然希望更加了解

Feel Me もしかして君だけが

难道你就是我的唯一

私に自由くれる人?

你会牵着我走向自由

迎えに来たの 片方の靴手がかりにして

我看到你将来迎接我，准备穿好那一只鞋子

Touch Me たぶんだけど 私は

触碰我，虽然并不能一口咬定

君を必要としている

但我已经不能没有你

その優しさで 連れてって

请用你的温柔带我走

ヒカリの中 お願い! Save my heart

循着光芒拯救我的心

君が微笑む その度

你给我的每一次微笑

傷跡が消えてくように

治愈了我每一道伤痕

Feel Me もしかして君だけが

难道你就是我的唯一

私の眠り覚ます人?

你会将我从梦中唤醒

子どもの頃に 好きだった

就像小时候所憧憬的

絵本の Prince みたい

绘本里的公主和王子

Touch Me 予感だけど君しか

我有一种深深的预感

触れられない 扉がある

此心已只许你来触及

その手でそっと ノックして

请伸出手来叩门解锁

鍵を外し お願い! Save my heart

唯有你能拯救我的心