忘れてください

忘れてください - ヨルシカ

TME享有本翻译作品的著作权

词：n-buna

曲：n-buna

编曲：n-buna

制作人：n-buna

僕に心を

予我以真心

君に花束を

予你以花束

揺れる髪だけ靡くままにして

任发丝随风摇曳

箱の中の小さい家の

箱子般小小的家中

二人で並んだキッチンの

你我并排站在厨房里

小窓のカーテンの先の思い出の庭に

小窗帷幔外是充满回忆的庭院

春の日差しを一つ埋めて

埋下一束春光

たまには少しの水をやって

偶尔浇一瓢水

小さな枇杷が生ったとき

待枇杷结出嫩果

忘れてください

就请忘记我吧

僕に 僕に 僕に

予我 予我 予我

僕に心を

予我以真心

君に花束を

予你以花束

揺れる髪だけ靡くままにして

任发丝随风摇曳

僕に言葉を

予我以话语

君の鼻歌を

将你的哼唱

長い長い迷路の先に置いて

留在迷宫漫漫长路的尽头

一つ一つ数えてみて

来尝试一件件地细数

あなた自身の人生の

你自己的人生中

あなたが愛したいものを

愿意去爱的东西吧

何もないのかい

难道一个也没有吗

海の側の小さい駅を

海边小车站旁

歩いて五分の海岸の

走路五分钟的海岸上

僕と見た翡翠の色も忘れてください

曾与我一同眺望过的那片翡翠绿 也请忘记吧

僕に 僕に 僕に

予我 予我 予我

僕に 僕に 僕に

予我 予我 予我

僕に心を

予我以真心

君に花束を

予你以花束

揺れる髪だけ靡くままにして

任发丝随风摇曳

僕に言葉を

予我以话语

君の鼻歌を

将你的哼唱

長い長い迷路の先に置いて

留在迷宫漫漫长路的尽头

箱の中の小さい家の

箱子般小小的家中

朝の日に揺れるカーテンを

掀开晨光里飘荡的窗帘

開けた静かな休日の

静谧假日里

寝起きの君が寝ぼけ眼で座った

刚醒来的你还睡眼惺忪

その朝のダイニングテーブルに

起身坐在餐桌旁

僕の心があったこと

而我的心曾存在于此这件事

忘れてください

就请忘记了吧