서랍

서랍 - 金在中

词：김이나

曲：David Mercy/Palle Hammerlund/Amir Badr/Zachary Moon

나 사실은 가끔은 눈물이 나도

其实觉得有时候我流下的泪水

내 눈물 같지 않았어

并不像是我的泪水

왜 슬픈지 모를 땐

不知为何而伤心时

슬픈 노래를 핑계 삼아서 울곤 했어

就拿着悲伤歌曲作为借口而哭泣

내 이름을 뺀 나는 누굴까

把我的名字去掉 我又是谁

생각하면 늘 겁났었어

想到这个的时候 我就会害怕

멜로디를 뺀 얘길 하기 두려워

害怕抛去旋律来说话

더 잊혀질 뻔했던 어린 나이

快要被遗忘的年少时光

스쳐 지나갈 뻔했던 날

转眼即逝的岁月

슬퍼 보여 어 어

看起来很悲伤

예전으로 오 오

向着从前

이만하면 돼 이 맘 안에 타 서

就这样就可以 内心已经焦急不安

차가운 맘을 내려봐

请将冷漠的内心放下

뭐래도 너 어 얼

无论怎样 都无法

잊지 못해 나 아 아

将你遗忘

다 거짓말일까 봐

我害怕这一切都是谎言

어제 내가 했던 내 말을

昨天我说的话

항상 꺼내본다

又再次说出口

그럴듯한 말 나를 위한 말

这样那样的话 是为了我

너를 위한 말 하나하나

也是为了你

아름답게 날 속이는 게 싫어서

不喜欢就这样完美地欺骗了我

더 잊혀질 뻔했던 어린 나이

快要被遗忘的年少时光

스쳐 지나갈 뻔했던 날

转眼即逝的岁月

슬퍼 보여 어 어

看起来很悲伤

예전으로 오 오

向着从前

이만하면 돼 이 맘 안에 타 서

就这样就可以 内心已经焦急不安

차가운 맘을 내려봐

请将冷漠的内心放下

뭐래도 너 어 얼

无论怎样 都无法

잊지 못해 나 아 아

将你遗忘

단 하나의 햇살로 많은 날들을

就像太阳 只用一束光

다르게 비춘 해처럼

就让每一天绽放出不同的色彩

단 하나뿐인 나를 찾아

找到唯一那个

널 웃게 하고 싶은 날

想要让你绽放微笑的我

기다릴 수 있다면

若果可以等待

널 기다릴게

我会一直等着你

그럴 수만 있다면

只要可以就行

불안한 바람 부는 밤에

夜晚吹来让人不安的风

흔들리는 서랍 틈 속엔

在摇曳的抽屉缝隙里

너를 찾는 나 나 나

找寻你的我

나를 찾는 너 너 너

找寻我的你

하나뿐인 우리 찾기 위해

为了寻找唯一的我们