내 안의 모든 시와 소설은

내 안의 모든 시와 소설은 - CLOSE YOUR EYES

TME享有本翻译作品的著作权

词：이형석

曲：Hanif Hitmanic Sabzevari/Peo Dahl/Chris Meyer/전민욱

编曲：Hanif Hitmanic Sabzevari/Peo Dahl/Chris Meyer

制作人：Hanif Hitmanic Sabzevari/Peo Dahl/Chris Meyer

다시 미뤄진 하루 끝

再次推迟的一天尾声

아마 시간은 열두 시쯤

大概在十二点的时候

오늘따라 잠도 오지 않는 듯해

今天好像尤为睡不着觉

불현듯 네가 떠오를 땐

忽然间想起你的时候

어느새 미소를 짓곤 해

不知不觉就一直面带笑意

그냥 나는 그래 mmm

我就是那样

오늘따라 네 새벽이 궁금해

今天尤为好奇你的凌晨时分

눈을 뜬 채 널 꿈꾸는 밤

睁开眼 梦到你的夜晚

아껴뒀던 노랫말처럼 피어올라

就像那珍藏的歌词一样盛放

Then I loop back then I loop back then I loop back

然后我回到起点 然后我回到起点

몇 번을 되뇌었던 선율

反复唱起的旋律

그건 너의 이름

那是你的名字

내 안의 모든 시와 소설은

我心里所有的诗歌与小说

너로 수놓아진 얘기들

都是由你装点而成的故事

Look everything I do everything I do

看看我所做的一切 我所做的一切

네 존재만으로

仅凭你的存在

서툴게 적어낼까 하나 둘

要不要笨拙地一点一滴地记录下来

우리라고 써 다음 page를

将下一页的故事写成“我们”

So tell me what to do tell me what to do

所以告诉我该怎么办 告诉我该怎么办

허공에 뱉으면 다 전해질까

若是在虚空中吐露 便能尽数传达吗

If I write it does it matter?

如果我亲笔书写 那真的没关系吗

빈틈없게 채워가는 공백

毫无缝隙 填满的空白

줄거리의 climax

剧情的精彩瞬间

아직은 먼 듯해

好像还很远的样子

널 그려낼 단얼 쫓아서 빙빙

兜着圈寻找能将你描述的词语

공을 들여 한 문장씩

一字一句地下功夫

말은 길수록 왠지 가벼워만 보여

语句越长 为何看起来越敷衍

힘을 줘 눌러쓴 글씨에 내 맘 담아서

用力写下的字里 饱含着我的真心

흰 여백 위로 춤을 추는 손끝

在留白处舞动的指尖

겨우 시작이래도

就算仅仅只是开始

일단은 펜을 잡을 뿐

首先只是握住笔而已

때론 그런 생각들이 들곤 해

有时候会有那样的想法

언어도 채 없었던 순간

就连语言也不存在的一瞬间

최초의 말은 '사랑해'였을지 몰라

也许最初的话就是那句“我爱你”

Then I loop back then I loop back then I loop back

然后我回到起点 然后我回到起点

몇 번을 되뇌었던 선율

反复唱起的旋律

그건 너의 이름

那是你的名字

내 안의 모든 시와 소설은

我心里所有的诗歌与小说

너로 수놓아진 얘기들

都是由你装点而成的故事

Look everything I do everything I do

看看我所做的一切 我所做的一切

네 존재만으로

仅凭你的存在

서툴게 적어낼까 하나둘

要不要笨拙地一点一滴地记录下来

우리라고 써 다음 page를

将下一页的故事写成“我们”

So tell me what to do tell me what to do

所以告诉我该怎么办 告诉我该怎么办

허공에 뱉으면 다 전해질까

若是在虚空中吐露 便能尽数传达吗

수없이 쓰고 지워봐도

就算无数次写下又擦去

오롯이 너를 담을 순 없는걸

无法完全将你承载其中

내 마음속 널 빼곡히

在我心里 将你密密麻麻

그리는 이 밤

描绘的这一夜

내 안의 모든 시와 소설은

我心里所有的诗歌与小说

너로 수놓아진 얘기들

都是由你装点而成的故事

Look everything I do everything I do

看看我所做的一切 我所做的一切

네 존재만으로

仅凭你的存在

서툴게 적어낼까 하나 둘

要不要笨拙地一点一滴地记录下来

우리라고 써 다음 page를

将下一页的故事写成“我们”

So tell me what to do tell me what to do

所以告诉我该怎么办 告诉我该怎么办

허공에 뱉으면 다 전해질까

若是在虚空中吐露 便能尽数传达吗

Does it matter?

那真的没关系吗

Does it matter?

那真的没关系吗

Does it matter?

那真的没关系吗

So if I write it does it matter?

所以如果我亲笔书写 那真的没关系吗

Does it matter?

那真的没关系吗

Does it matter?

那真的没关系吗

So tell me what to do tell me what to do

所以告诉我该怎么办 告诉我该怎么办

허공에 뱉으면 다 전해질까

若是在虚空中吐露 便能尽数传达吗

If I write it does it matter?

如果我亲笔书写 那真的没关系吗