真夏の夜の夢(album mix)

真夏の夜の梦 (album mix) - 松任谷由実

詞：松任谷由実

曲：松任谷由実

骨まで溶けるような

仿佛连骨头都要被融化一般

テキーラみたいな キスをして

像龙舌兰酒那样的亲吻

夜空もむせかえる

连夜空也喘不过气来了

激しいダンスを 踊りましょう

尽情的跳那激烈的舞蹈

私 远い梦は 待てなかった

我那遥远的梦 没有等待我

最后は もっと私を见て

最后 贪婪的看着我

燃えつくすように

仿佛要将我燃烧

さよなら ずっと忘れないわ

再见 永远不会忘记

今夜の二人のこと

今夜我们两个人的事

花火は舞い上がり

花火 绽放完

スコールみたいに 降りそそぐ

仿佛如骤雨一般 倾盆而下

きらきら想い出が

耀眼的回忆

いつしか终って 消えるまで

总有一天 也会结束 直到消失

あなたの影 私だけのものよ

你的身影 不仅仅只属于我

最后は もっと抱いて抱いて

最后 贪婪的拥抱 拥抱

息もできぬほど

甚至于无法呼吸

さよなら ずっとアモーレ?アモーレ

再见 永远的 再见

この世で あなたひとり

在这个世界 你是孤独的

踊るライト まわるダンスフロア

跳舞的灯光 旋转的舞台

カリビアン?ナイト もっと私を见て

是加勒比海的风格 贪婪的看着我

燃えつくすように

仿佛尽情的要燃烧我

さよなら ずっと忘れないわ

再见 永远不会忘记

今夜の二人のこと

今夜的两个人

最后は もっと抱いて抱いて

最后 贪婪的拥抱 拥抱

息もできぬほど

甚至于无法呼吸

さよなら ずっとアモーレ?アモーレ

再见 永远的 再见

この世で あなたひとり

在这个世界 你是孤独的

カリビアン?ナイト ああふけてゆくわ

是加勒比海的风格 贪婪的看着我

もり上がるリズム

沸腾的旋律

さよなら ずっと忘れないわ

再见 永远不会忘记

今夜の二人のこと

今夜的两个人

カリビアン?ナイト...

是加勒比海的风格