ガラスの花

ガラスの花 - 谷村新司 (たにむら しんじ)

词：谷村新司

曲：谷村新司

マンションの窓灯りが

楼上窗口的点点灯光

また一つ消えてゆく

又熄去一盏

幸福に暮らしている

只是想要看看你

贵方を见つけただけね

幸福生活的样子

まちがいだと

我注意到

気付いてたわ

是我自己错了

それは　わかりすぎる程

而且明白的透彻

时に爱は

有时候

悪を承知で燃え上がる

明知是一场错爱，却仍爱的轰轰烈烈

それも爱

也是爱

抱きしめてもう一度

再次让我们拥抱

明日は　いらないから

不需要明天

一日でこわれてゆく

像一天便会破碎的

ガラスの花でいい

玻璃花那样就好

楽しげに微笑んでる

满足的微笑

贵方の家族の写真

你与家人的合影

口红で消していたわ

用口红涂去

贵方以外の人を

除你以外的人

まちがいだわ　わかってる

我知道这都是错的

私は幼なすぎると

是我太过幼稚

时に爱は

有时明知是

悪を承知で燃え上がる

一场错爱，却仍爱的轰轰烈烈

これも爱

这也正是因为爱

抱きしめてもう一度

再次让我们抱紧

明日は　いらないから

不需要明天

一日でこわれてゆく

像一天就会破碎的

ガラスの花でいい

玻璃花一样便好

まちがいだわ　わかってる

我知道的，是我错了

私は幼なすぎると

我太过幼稚

时に爱は

有时明知是

悪を承知で燃え上がる

一场错爱，却仍爱的轰轰烈烈

これも爱

也是爱

抱きしめてくれたなら

能让我将你紧抱胸口

贵方の指のすきまから

像从你的指间

音もなく消えてゆくわ

无声无息消失的

ガラスの花らしく

玻璃花一样