Still By The Roadside

Still By The Roadside - Chris Mercy

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Chris Mercy

Composed by：Chris Mercy

Hmm hmm

轻吟低唱

Bending melody

低回的旋律

Hanging all alone

孤悬独挂

Aching note at the end

终章的痛楚音符

Dust on my boots and the gravel is cold

靴上尘灰覆，砾石寒如冰

I'm standing out here 'til my coffee gets old

我在此久候，咖啡已凉

Same faded jacket same soot on my face

旧外套依旧，尘垢满面

Same rusted fence line same cracked little case

锈迹围栏依旧，琴盒裂痕斑斑

I'm still by the roadside

我仍在路边守候

Guitar in my hand

吉他仍伴我身旁

Hoping you'll find me

只盼你寻觅而来

Know who I am

知晓我是谁

Every car passing

每辆车驶过身旁

I look up and stare

我抬头凝望远方

Prayin' the next one

祈愿下一辆车啊

Will stop and you're there

停下时你就在那里

I hummed you that lullaby under my breath

我曾为你轻声哼唱那支摇篮曲

The one that you mocked in your teenage unrest

那是你青春躁动时曾嘲笑的旋律

Your name on the wind sounds so quiet and thin

风中你的名字 听来如此轻柔而飘渺

Like it's almost afraid to come my way and

仿佛怯于向我靠近

I'm still by the roadside

我仍在路边守候

Guitar in my hand

吉他仍伴我身旁

Hoping you'll find me

只盼你寻觅而来

Know who I am

知晓我是谁

Every car passing

每辆车驶过身旁

I look up and stare

我抬头凝望远方

Prayin' the next one

祈愿下一辆车啊

Will stop and you're there

停下时你就在那里

I painted your birthday on this old mile sign

我将你的生辰刻在这斑驳的里程碑上

12 before you'd outgrow this old spine

在你不再依恋这老旧的支柱之前，十二载光阴已悄然流逝

And if anger was gasoline I poured you a sea

若怒火化作燃油，我曾为你倾注一片汪洋

Now I drink every drop just to set you both free oh

如今我饮尽这苦涩的每一滴，只为让你我得以解脱

Tail lights and headlights keep smearing the dust

车灯闪烁 在尘埃中拖曳光痕

My fingers grow stiff but I still place my trust

手指渐僵 仍将信任寄托

I strung through the years that I never got right

那些年岁 我始终未能把握

Each chord is an apology thrown at the night

每个和弦 都是掷向夜空的歉意

I'm still by the roadside

我仍在路边守候

Guitar in my hand

吉他仍伴我身旁

Hoping you'll find me

只盼你寻觅而来

Know who I am

知晓我是谁

If you roll this window down

若你摇下车窗

I'll stay 'til it rains

我便守候至雨落

I'll stand here forever

我愿在此永世伫立

To say your name

只为轻唤你的名

Still by the roadside

依然守在路旁

'Til morning is through

直至晨光散尽

This old man is waiting

老人仍在等待

Still waiting for you

依然为你守候