キミノヒトミニコイシテル(Yukihiro Fukutomi Remix)

キミノヒトミニコイシテル (Yukihiro Fukutomi Remix) - 深田恭子 (ふかだ きょうこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：小西康陽

曲：小西康陽

恋をすると女の子は

人们总说恋爱中的女孩

キレイになるって

会变得美丽动人

みんな言うね ホントはどう

这传言到底是否可信

そうだといいよね

若能成真该有多好

恥ずかしがり

就连容易害羞的

はにかみ屋の照れ屋さんも

腼腆爱脸红的姑娘

恋してると瞳がほら

恋爱时那双眸也会

キラキラしてくる

闪耀出璀璨光芒

深田も最近キレイになったと

最近常有人说深田

よく言われますが

也变漂亮了呢

それってやっぱりつまり

这难道就意味着

そういうコトなのですか

我也在经历恋爱吗

目と目が合う見つめられて

当目光交汇被凝视的瞬间

恋がはじまるの

爱恋就此萌芽

見つめあって見つめかえす

彼此凝视相互回应

ビームが走るの

迸发出心动电波

マメミムメモマメミムマモ

玛美米姆默玛美米姆玛默

マメミムマジカルビーム

玛美米姆魔法光束

マメミムメモマメミムマモ

玛美米姆默玛美米姆玛默

マメミムマジカルビーム

玛美米姆魔法光束

恋を知って女の子も

人们总说经历爱情的少女

大人になるって

会成长为大人

みんな言うね

这种说法真是

無責任なお話ですよね

不负责任的空谈呢

深田も最近大人に

虽然最近常有人说深田

なったとよく言われますが

也变成熟了许多

コレでもひそかに地道に

但其实我一直在默默

ワタシも努力してます

努力地充实自己

目と目が合う

当目光交汇被注视的刹那

見つめられて魔法にかかるの

仿佛中了魔法

見つめないで ドギマギする

请别这样盯着看我

はしかにかかるの

心跳快得像患麻疹

マメミムメモマメミムマモ

玛美米姆默玛美米姆玛默

マメミムマジカルビーム

玛美米姆魔法光束

マメミムメモマメミムマモ

玛美米姆默玛美米姆玛默

マメミムマジカルビーム

玛美米姆魔法光束

深田も最近考え込んだり

最近深田也常常会

してしまいますが

陷入沉思呢

そのうちワタシもステキな

是否在不久的将来

誰かと出逢うのでしょうか

我也能邂逅命中注定的人

目と目が合う見つめられて

当目光交汇被凝视的瞬间

恋がはじまるの

爱恋就此萌芽

見つめあって見つめかえす

彼此凝视相互回应

ビームが走るの

迸发出心动电波

マメミムメモマメミムマモ

玛美米姆默玛美米姆玛默

マメミムマジカルビーム

玛美米姆魔法光束

マメミムメモマメミムマモ

玛美米姆默玛美米姆玛默

マメミムマジカルビーム

玛美米姆魔法光束

目と目が合う見つめられて

当目光交汇被凝视的瞬间

恋がはじまるの

爱恋就此萌芽

見つめあって見つめかえす

彼此凝视相互回应

ビームが走るの

迸发出心动电波

マメミムメモマメミムマモ

玛美米姆默玛美米姆玛默

マメミムマジカルビーム

玛美米姆魔法光束

マメミムメモマメミムマモ

玛美米姆默玛美米姆玛默

マメミムマジカルビーム

玛美米姆魔法光束

目と目が合う

当目光交汇被注视的刹那

見つめられて魔法にかかるの

仿佛中了魔法

見つめないで ドギマギする

请别这样盯着我看

はしかにかかるの

心跳快得像患麻疹

目と目が合う見つめられて

当目光交汇被凝视的瞬间

恋がはじまるの

爱恋就此萌芽

見つめあって見つめかえす

彼此凝视相互回应

ビームが走るの

迸发出心动电波

マメミムメモマメミムマモ

玛美米姆默玛美米姆玛默

マメミムマジカルビーム

玛美米姆魔法光束

マメミムメモマメミムマモ

玛美米姆默玛美米姆玛默

マメミムマジカルビーム

玛美米姆魔法光束

マメミムメモマメミムマモ

玛美米姆默玛美米姆玛默

マメミムマジカルビーム

玛美米姆魔法光束

マメミムメモマメミムマモ

玛美米姆默玛美米姆玛默

マメミムマジカルビーム

玛美米姆魔法光束

マメミムメモマメミムマモ

玛美米姆默玛美米姆玛默

マメミムマジカルビーム

玛美米姆魔法光束

マメミムメモマメミムマモ

玛美米姆默玛美米姆玛默

マメミムマジカルビーム

玛美米姆魔法光束