ブルー・バード

ブルー・バード - 土岐麻子 (とき あさこ)

作词：土岐麻子

作曲：奥田健介

心にぽっかり　大きな穴

心里突然裂了好大的洞

10人つないでネックレスに

连系十人的项链

かしましく

好喧闹

台风と　通り雨　龙卷が

台风 骤雨和龙卷风

屋根を行き过ぎる

经过屋顶

You're lookin' for a shape of blue

その指を　离れて行った

那只飞离指尖的

青い鸟なら

青鸟

あきれるほど　すぐに戻る

令人惊讶地又回到身边

きまぐれに　歌い出す

又高兴的唱起了歌

心にひっそり　小さな闇

心里有块静静小小的黑暗

たくさん集めて水玉模样

那里积聚了好多水珠

にぎやかに

喧闹的

人々と　蛙と　高气圧

人声蛙声和高气压

影が行き过ぎる

阴影行过

You're lookin' for a shape of blue

悲しみの　海に泳いでも

即使在悲伤的海里游泳

体はいつも

身体一如既往

あきれるほどに顽丈にできている

令人惊讶般地强壮

歌い出す

放声歌唱

台风と　通り雨　龙卷が

台风 骤雨和龙卷风

屋根を访れる

光临屋顶

You're lookin' for a shape of blue

その指を　离れて行った

那只飞离指尖的

青い鸟なら

青鸟

あきれるほど　すぐに戻る

令人惊讶地又回到身边

きまぐれに

真是反复无常

Lookin' for a shape of blue

悲しみの　海に泳いでも

即使在悲伤的海里游泳

体はいつも

身体一如既往

あきれるほどに顽丈にできている

令人惊讶般地强壮

歌い出す

放声歌唱