혼자였다 (Le Solitudinaire)

혼자였다 (Le Solitudinaire) - 李笛 (이적)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이적

曲：정재형

编曲：정재형

눈 뜨고 둘러보니

睁眼环顾四周

난 이미 혼자였다

我已是独自一人

그리 오래 좇아온 것들

那追求良久的东西

먼지처럼 부서지고

就像灰尘一样破碎

내가 알던 말들과

我曾了解的那些话

굳게 믿은 약속이

还有坚信的约定

더는 아무 의미 없다고

都不再有任何意义

서슴없이 버려지면

若被毫不犹豫地抛弃

넌 어떡하겠니

你又该如何是好呢

난 어쩌면 좋겠니

我该怎么办好呢

세상이 더는 필요로 하지 않는다면

若是这世界再也不需要我

다시 돌아갈 수 없다면

若是没办法再回去

넌 어떨 것 같니

你会怎么想呢

난 어떻게 하니

我该怎么做呢

정말이지 이제

说真的 现在

난 어쩌면 좋겠니

我该怎么办好呢

모두가 놀리듯이 날 둘러싸며 웃지만

虽然大家都像在嘲笑般围着我笑

절대 헤어날 수가 없다면

若是根本无法逃脱

넌 어떨 것 같니

你会怎么想呢

난 이제 어떡해야만 하니

我现在该怎么做呢

눈 뜨고 둘러보니

睁眼环顾四周

난 이미 혼자였다

我已是独自一人