キャンディ

キャンディ - 荻野目洋子 (おぎのめ ようこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松本隆

曲：原田真二

キャンディI love you

凯蒂 我爱你

目覚めてよ

快醒来吧

窓を越えてぼくは来た

我穿越窗户来到你身边

イバラに囲まれ眠る横顔を

被荆棘环绕沉睡的侧脸

揺り起こすのは風さ

只有清风轻轻将你唤醒

キャンディI love you

凯蒂 我爱你

許してよ

请原谅我吧

ダイヤモンドは持ってないけど

虽然我没有钻石

草の葉に光る朝のきらめきを

但会将草叶上闪耀的晨露

素肌にかけてあげる

点缀在你的肌肤之上

ぼくは君の中溶けてゆく

我愿融化在你的怀抱里

寒い心そのやさしい手で包んで

用你温柔的双手包裹寒冷的心

Wooキャンディ

Woo 凯蒂

君はぼくの中ひとつだね

你已成为我的一部分啊

夢の渦に巻きこまれて

被卷入梦幻的漩涡之中

舞い上がるよ

盘旋飞舞而上

I love you

我爱你

キャンディI love you

凯蒂 我爱你

泣かないで

不要哭泣

君が泣けば空も泣いちまう

你若落泪天空也会随之哭泣

誰も君の髪さわらせたくない

绝不允许他人触碰你秀发

死ぬまでぼくのものさ

此生你只属于我一人

寒い心そのやさしい手で包んで

用你温柔的双手包裹寒冷的心

Wooキャンディ

Woo 凯蒂