フューチャー・イヴ

フューチャー・イヴ - sasakure.UK (ササクレ・ユーケイ)/初音未来 (初音ミク)/镜音铃 (鏡音リン)/镜音连 (鏡音レン)/巡音流歌 (巡音ルカ)/MEIKO (メイコ)/KAITO (カイト)

词：sasakure. UK

曲：sasakure. UK

サヨナラと初めましての

再见与初次见面

スキマ繋ぐ愛の 非対称

其中间隙牵起了爱的不对称

きっとこれは 少しだけ未来の話

这定是发生在不久将来的故事

ずっと近くで歌っている(or)

一直都在身边歌唱

ずっと遠くの場所にいる

一直都在遥远天边

『僕は僕はどっちだっただろう』

“我对你来说究竟是哪种情形”

数えきれない昨日(機能)を

努力追赶

追い越して

数不尽的昨天(机能)

シンク(真紅)なpopに

向水槽(赤红)的流行

Toy(問い)をして

不断追问

今日は今日は

今天 今天

どこへ行くのだろう？

要去哪里好呢？

マル バツ ステーション

圆圈 红叉 车站

「まだ拗ねてるの？」

“还在闹别扭吗？”

虹 宙 セピカ

彩虹 宇宙 Cepica

溢れるハレーション

光彩流转

またここで謳うよ

再在这里高歌吧

「ねえ 生きてるよね？」

“呐 你还活着吧？”

本当は そんなこと

其实 我早就

とう(十)に知っている

清楚这一切了

サヨナラと初めましての

再见与初次见面

スキマ繋ぐ愛を 未来を

其中间隙牵起了爱 未来

シアワセもフシアワセも

将幸福与不幸

全部抱きしめて

全数怀揣心中

アイノウ(I 脳) 相追う

我知道(I 脑) 相互追赶

偽物でもいいよ 雨でもいいよ

是伪造的也好 大雨挥洒也好

夢がまだ“夢”でいられるなら

如果梦依旧是“梦”

シニカルもラジカルも

喜欢讽刺的人也好 激进的人也好

きっときっと

都一定 一定

魔法を信じていた

相信着魔法

ずっと変わらない世界と

不曾改变的世界

変わってしまった世界と

彻底变化的世界

『僕は僕はどっちだっただろう』

“我对你来说究竟是哪种情形”

幾つも幾重にも

时间不断流转

日々(皹)重ねた

重叠起时光(伤痕)

“もっと近く”が遠かった

“再近一点”是如此遥远

僕は僕は

我是 我是

シンク(真紅)なpopに

向水槽(赤红)的流行

Toy(問い)かけるラジオ？

不断追问的广播？

夢に夢みてるシナリオ？

这是在梦中梦见的剧本吗？

サヨナラと初めましての

再见与初次见面

スキマ繋ぐ愛を 未来を

其中间隙牵起了爱 未来

ガラクタも枯れた惑星も

将琐碎的事情和干涸的星球

全部抱きしめて

全数怀揣心中

アイノウ(I 脳) 相追う

我知道(I 脑) 相互追赶

エゴでもいいよ

自私又何妨

ノイズでもいいよ

发出噪音又何妨

君がまだ“君”をやめないなら

如果你还没放弃“你自己”

ロジカルもミシカルも

遵循逻辑的人 喜欢幻想的人

きっときっと

都一定 一定

魔法を信じていた

相信着魔法

ヒトリボッチをこえて

不再是孤独一人

せなかあわせのイヴ

在那背靠背的夜晚

ながれぼしサカサマのおとがする

流星发出了扭曲的声音

『行かないで』

“不要走”

手を伸ばす

不禁伸出双手

０を刻む

０点的时刻烙印心中

夢から覚めた けれど

虽然我已从梦中醒来

君が隣にいて

但你在我身边

隣にいない世界の続きを

不在我身边的世界延续

愛しさも絶望も全部

将爱 绝望 全部

抱きしめた感情を もう一度

怀揣一起的感情 再一次

サヨナラも初めましても

再见也好 初次见面也好

一緒に謳おうよ 未来を

一起放声讴歌吧 讴歌未来

トンデモ宇宙も終末も

将无垠的宇宙 结局

全部抱きしめて

全数怀揣心中

アイノウ(I 脳) 相追う

我知道(I 脑) 相互追赶

虚無でもいいよ 闇でもいいよ

内心虚无也无妨 眼前昏暗也无妨

夢が まだ“夢”が愛せるなら

若梦还能继续深爱“梦”

間近に在る

近在身旁的开端

ハジマリはずっとずっと

将一直 一直

魔法を信じていた

相信着魔法

魔法を信じていた

相信着魔法

魔法を信じていた

相信着魔法

魔法を信じていた

相信着魔法

魔法を信じていた

相信着魔法