Springsteen

Springsteen - Pickin' On Series/The Sidekicks

以下歌词翻译由文曲大模型提供

To this day when I hear that song

每当那首歌在耳边响起

I see you standing there on that lawn

我仍看见你站在那片草坪

Discount shades store bought tan

戴着廉价墨镜 晒着日光浴

Flip flops and cut off jeans

人字拖配着破洞牛仔

Somewhere between that setting sun

在落日余晖的某个瞬间

I'm on fire and born to run

我热血沸腾 渴望奔跑

You looked at me and I was done

当你看向我 我便彻底沦陷

We were just getting started

我们的故事才刚刚开始

I was singing to you

我曾为你轻声歌唱

You were singing to me

你也为我哼唱旋律

I was so alive never been more free

那一刻我无比鲜活 从未如此自由

Fired up my daddy's lighter and we sang oh

点燃父亲的打火机 我们纵声唱和

Stayed there 'til they forced us out

直到被迫离开前都赖在那里

We took the long way to your house

我们绕了远路送你回家

And I can still hear the sound

至今仍能听见

Of you saying don't go

你轻喃着别走的回响

When I think about you

每当我想起你

I think about 17

就会想起十七岁的夏天

I think about my old jeep

想起那辆老旧吉普车

I think about the stars in the sky

想起满天繁星点点

Funny how a melody sounds like a memory

多奇妙 一段旋律就像一段回忆

Like a soundtrack to a July Saturday night Spring tree

仿佛七月夏夜里的背景音乐 春树摇曳

I bumped in to you by happenstance

偶然间与你擦肩而过

You probably wouldn't even know who I am

你或许已不记得我是谁

But if I whispered your name

若我轻唤你的名字

I bet there'd still be a spark

相信仍会擦出火花

Back when I was gasoline

那时我如汽油般炽烈

And this old tattoo had brand new ink

这旧纹身还崭新如初

And we didn't care what your momma think

我们不在乎你母亲的眼光

Bout your name on my arm

关于你名字刻在我臂上

Baby is it Spring or is it Summer

亲爱的 此刻是春还是夏

The guitar sound or the beat of the drummer

是吉他旋律 还是鼓点节拍

You hear sometimes late at night on your radio

深夜电台偶尔传来熟悉的旋律

Even though you're a million miles away

纵使相隔千山万水

When you hear born in the USA

当《生于美国》的歌声响起

Do you relive those glory days from so long ago

可会重温那段逝去的鎏金岁月

When you think about me

当你想起我时

Do you think about 17

可会想起十七岁的夏天

Do you think about my old jeep

可会想起那辆老吉普

Think about the stars in the sky

想起我们共赏的满天星辰

Funny how a melody sounds like a memory

多奇妙 一段旋律就像一段回忆

Like a soundtrack to a July Saturday night

仿佛七月夏夜的背景音 在星空下流淌

Springsteen Springsteen

布鲁斯·斯普林斯汀 布鲁斯·斯普林斯汀

Woah oh oh oh woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh oh oh

Woah oh oh oh woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh oh oh

Funny how a melody sounds like a memory

多奇妙 一段旋律就像一段回忆

Like a soundtrack to a July Saturday night

仿佛七月夏夜的背景音 在星空下流淌

Springsteen Springsteen oh Springsteen

布鲁斯 布鲁斯 噢 布鲁斯

Woah oh oh oh Woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh oh oh

Woah oh oh oh woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh oh oh

Woah oh oh oh woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh oh oh

Woah oh oh oh woah oh oh oh

Woah oh oh oh oh oh oh