エテルネル

エテルネル - sajou no hana (サジョウノハナ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：sana

曲：藤原彩豊

Everything melts into the dead of night

世间万物都消融在深沉的夜色之中

As if even gravity fades away

仿佛连引力都已不复存在

Enchanted by the smile like a spark

沉醉于那抹如同火花的笑容

"寂しい"忘れちゃう夜だ

今晚将“寂寞”也悄然遗忘

くだらなく愛おしい話を聞かせて

让我倾听你那无趣却可爱的絮语

Dance with me? 二人で無限の闇を

愿与我共舞吗? 无尽的暗夜只有你我

重ねた 手のひら ぎゅっと結んで

彼此掌心交叠 十指紧扣在一起

ぼやけた視界に映ったものは

映入朦胧视野之中的景色

悲しいくらいに 美しいんだね

竟然如此美丽 令人心生哀伤

彼方明けゆく空

东方既白的天色

目を逸らすんだ

却令我移开视线

怯えていた冷たい世界に

在曾让我畏惧的冰冷世界

現れた陽だまりだ

你像悄然出现的暖阳

言葉交わす それだけで

仅仅是语言上产生交集

春色がこの胸に満ちてゆく

春色便在我的心中渐渐盈满

君を守りたい どんな時でも

我愿守护你 不论在任何时候

隠した傷跡

藏匿的伤痕

君がくれた優しさで包もう

就用你给予的温柔轻轻包裹

Dance with me? 二人で無限の闇を

愿与我共舞吗? 无尽的暗夜只有你我

溢れる想いを ぎゅっと結んで

让满溢而出的感情 紧密地相系

明けゆく世界で道に迷っても

哪怕在破晓的世界中迷失 方向

必ず 必ず 君を見つける

我也必定 必定会找到你

ただ傍でずっと笑っていてと

希望你能在我的身旁尽情欢笑

今だけは覚めない夢に祈って

此时此刻我祈祷长梦永不苏醒

Stay in night

留存于夜色之中