I Drew You A Heart

I drew you a heart Mommy with my red crayon

妈妈，我用红蜡笔为你画了一颗心

It’s wobbly and crooked but it’s full of love

虽然画得歪歪扭扭，但里面装满了爱

I drew you a heart Mommy please look on

妈妈，我为你画了颗心，快看看这纸上

The paper it’s the best heart I could think of

这是我能画出的，最棒的一颗心了

I sat at the table with all of my colors

我坐在桌子旁，摆好所有的彩色笔

I picked out the red the brightest and boldest

选出了那支红色，最鲜艳也最亮眼

I tried to make perfect I tried like no others

我努力想画得完美，比谁都要认真

But my hand is still small and my grip is the smallest

可我的手还太小，力气也小小的

The heart came out crooked it leans to the right

画出来的心歪歪扭扭，还往右边斜

And I worried a little would you love it love me

我有点担心，你会喜欢它、喜欢我吗？

I drew you a heart Mommy with my red crayon

妈妈，我用红蜡笔为你画了一颗心

It’s wobbly and crooked but it’s full of love

虽然画得歪歪扭扭，但里面装满了爱

I drew you a heart Mommy please look on

妈妈，我为你画了颗心，快看看这纸上

The paper it’s the best heart I could think of

这是我能画出的，最棒的一颗心了

You put it up on the fridge with a magnet

你用磁铁把它贴在了冰箱上

You said it was beautiful better than art

你说它很漂亮，比艺术品还要美

You kissed me and held me and I was so glad that

你亲亲我，抱抱我，我真的好开心

I made you a present I made you a heart

我为你准备了礼物，为你画了颗心

And the place on the fridge where my heart now hangs

现在我的心就挂在冰箱那个位置

Is right at my eye level right where it belongs

刚好和我眼睛一样高，就在它该在的地方

I drew you a heart Mommy with my red crayon

妈妈，我用红蜡笔为你画了一颗心

It’s wobbly and crooked but it’s full of love

虽然画得歪歪扭扭，但里面装满了爱

I drew you a heart Mommy please look on

妈妈，我为你画了颗心，快看看这纸上

The paper it’s the best heart I could think of

这是我能画出的，最棒的一颗心了

And I’ll draw you a heart every single day Mommy

妈妈，以后我每天都要为你画一颗心

Until the whole fridge is covered in red

直到整个冰箱都贴满红红的颜色

And even when my hand gets bigger I pray Mommy

妈妈，就算以后我的手长大了

I’ll still draw you hearts in the years ahead

在未来的日子里，我依然会为你画心

Because the heart that I draw is the heart that I feel Mommy

因为我画出的这颗心，就是我的真心呀，妈妈

It’s wobbly and crooked but it’s perfectly real Mommy

虽然歪歪扭扭，但它最真实了，妈妈

I drew you a heart Mommy with my red crayon

妈妈，我用红蜡笔为你画了一颗心

It’s wobbly and crooked but it’s full of love

虽然画得歪歪扭扭，但里面装满了爱

I drew you a heart Mommy please look on

妈妈，我为你画了颗心，快看看这纸上

The paper it’s the best heart I could think of

这是我能画出的，最棒的一颗心了

The wobbly one the red one the one that’s for you

这颗歪歪扭扭的、红红的，送给你的心