Seigfried

Seigfried - Frank Ocean

Written by：Elliott Smith/Frank Ocean

The markings on your surface

你皮肤上的记号

Your speckled face

长着雀斑的脸庞

Flawed crystals hang from your ears

耳朵上挂着有瑕疵的水晶耳环

I couldn't gauge your fears

我无法感知出你的恐惧

I can't relate to my peers

无法和朋友交心

I'd rather live outside

我宁愿与世隔绝

I'd rather chip my pride than lose my mind out here

我宁愿碾碎自尊也不愿在这失去理智

Maybe I'm a fool

也许我是个傻子

Maybe I should move

也许我应该搬走

And settle two kids and a swimming pool

定居下来 两个孩子和一个泳池

I'm not brave brave

我不勇敢

I'm not brave

我不勇敢

I'm living over city

我在城市外居住

And taking in the homeless sometimes

有时接纳无家可归者

Been living in an idea

我一直活在一种观念中

An idea from another man's mind

一种来自别人的观念

Maybe I'm a fool

也许我是个傻子

To settle for a place with some nice views

在有着美景的地方定居下来

Maybe I should move

也许我应该搬走

Settle down two kids and a swimming pool

定居下来 两个孩子和一个泳池

I'm not brave

我不勇敢

I'd rather live outside

我宁愿与世隔绝

I'd rather live outside

我宁愿与世隔绝

I'd rather go to jail

我宁愿去监狱

I've tried hell

我努力过

It's a loop

这是个圈套

What would you recommend I do

你会建议我做什么

And the other side of a loop is a loop

圈套的另一面还是圈套

This is not my life

这不是我的生活

It's just a fond farewell to a friend

这只是对一个朋友的悼念

It's just a fond farewell to a friend

这只是对一个朋友的悼念

This is not my life

这不是我的生活

It's just a fond farewell to a friend

这只是对一个朋友的悼念

It's not what I'm like

我并不像这样

It's just a fond farewell brave

这只是一个悼念

Speaking of nirvana it was there

说到涅槃 它曾在那

Rare as the feathers on my dash from a phoenix

就像凤凰的羽毛一般稀有

There with my crooked teeth and companions sleeping yeah

我的牙齿参差不齐 同伴已经入睡

Dreaming a thought that could dream about a thought

梦见一个梦幻的想法

That could think of the dreamer that thought

能够想起来那个梦

That could think of dreaming and getting a glimmer of god

还能领略到上帝的光辉

I be dreaming a dream in a thought

一念之间我做了个梦

That could dream about a thought

梦见了一个想法

That could think about dreaming a dream

能够想起来那个梦

Where I can not where I can not

在那里我无法

Less morose and more present

不忧郁 无法更快乐

Dwell on my gifts for a second

我思考了一会自己的天赋

A moment one solar flare would consume so I nod

太阳耀斑需要片刻 所以我点头了

Spin this flammable paper on the film's that my life

旋转这张易燃的纸 这就是我的生活

High flights inhale the vapor exhale once and think twice

在高空飞行 吸入蒸汽 呼气一次 思考两次

Eat some shrooms maybe have a good cry about you

吃一些蘑菇 再为你大哭一场

See some colors light hangglide off the moon

看见一些彩光飞离月亮

In the dark in the dark

在黑暗中

I'd do anything for you

我愿意为你做任何事

In the dark

在黑暗中

I'd do anything for you

我愿意为你做任何事

In the dark

在黑暗中

I'd do anything for you

我愿意为你做任何事

In the dark

在黑暗中

I'd do anything for you

我愿意为你做任何事

In the dark

在黑暗中

I'd do anything for you anything for you

我愿意为你做任何事

In the dark

在黑暗中

I'd do anything for you

我愿意为你做任何事