グリズリーに襲われたら♡

グリズリーに襲われたら♡ - 神宿

TME享有本翻译作品的著作权

词：清竜人

曲：清竜人

ねえねえ もしものもしもだよ?

听我说哦 我只是在说假设哦?

私が帰り道

若是我在回家的路上

グリズリーに襲われたら

遭到灰熊袭击的话

貴方ならどうする?

你会有什么反应呢?

もしもね 帰り道

如果啊 在回家路上

グリズリーと出会って

遇到了一头灰熊

暗闇で 目が合えば

在黑暗中与它四目相对

恐怖で動けないわ

我会吓到动弹不得吧

震える 唇で 助けてと電話したら

若是我在电话中双唇颤抖地对你求救

貴方はすぐに来てくれますか?

你会不会立马就赶到我身边呢?

ねえ 嘘付きって あしらわないで

呐 可别当我是骗子然后敷衍了事

真実なの お願い yeah

这是千真万确的情况 拜托你

パジャマだって駆けつけてね

就算穿着睡衣也要赶过来哦

1秒を争うのよ

这时候可得争分夺秒

Yシャツに着替える間に

等你换好衬衫的时候

骨まで食べられちゃうわ yes help me

我会被吃得骨头都不剩 没错 快来救我

裸足だって駆けつけてね

就算光着脚也要赶过来哦

私を疑う前に

在怀疑我之前

心配でたまらなくて

希望你能因为过于担心我

走り出してほしいのです

而狂奔着赶到我的身边

そんな人が嬉しいの yeah

这样才会让我感到开心

もしもね 曲がり角

如果啊 在拐角处

グリズリーにぶつかり

撞见了一头灰熊

物陰で 向き合えば

在阴影中与它正面相遇

恐くて叫べないわ

我会吓到叫不出声吧

怯える 左手で

用颤抖的左手

助けてとメールしたら

对你发出求救信息后

貴方はすぐに見てくれますか?

你会不会立马点开查看呢?

ねえ ほら吹きって 片付けないで

呐 别把我当做吹牛随意打发了

本当なの 信じて yeah

我可没有骗人 请相信我吧

仕事だって駆けつけてね

就算你在工作也要赶过来哦

何もかもを投げ出して

将一切统统都抛开

残業が終わるまでに

等到你加班结束后

ほら丸飲みされちゃうわ yes help me

我早就被整个吞吃入腹 没错 快来救我

どこにだって駆けつけてね

不论身在何处都要赶过来哦

私を疑う前に

在怀疑我之前

いても立ってもいられない

希望你能为我焦急得坐立难安

取り乱してほしいのです

整个人都慌乱到失去理智

そんな人が愛しいの yeah

这样才值得我去珍爱

ねえ もしもし 大変大変

你听到了吗 喂喂 大事不好了

帰り道にグリズリーがいるの

在回家的路上出现了一头灰熊

助けて

救救我

私 恐くて一歩も動けないよ

我害怕到一步都动不了了

今すぐ来て 助けて

现在立马赶来救我

きゃー こっちに来るよー

呀ー 它朝我这边过来了

私のこと見てる いやー

它在盯着我看 呀ー

助けてよー あーれー

救救我ー 奇ー怪ー

ねえ 嘘付きって あしらわないで

呐 可别当我是骗子然后敷衍了事

真実なの お願い yeah

这是千真万确的情况 拜托你

パジャマだって駆けつけてね

就算穿着睡衣也要赶过来哦

1秒を争うのよ

这时候可得争分夺秒

Yシャツに着替える間に

等你换好衬衫的时候

骨まで食べられちゃうわ yes help me

我会被吃得骨头都不剩 没错 快来救我

裸足だって駆けつけてね

就算光着脚也要赶过来哦

私を疑う前に

在怀疑我之前

心配でたまらなくて

希望你能因为过于担心我

走り出してほしいのです

而狂奔着赶到我的身边

そんな人が嬉しいの yeah

这样才会让我感到开心

貴方しかいないの ありがとう

我只能求助于你了 谢谢你