the cure(Explicit)

the cure (Explicit) - Olivia Rodrigo

TME享有本翻译作品的著作权

All the pretty girls in the foreground of my mind

那些漂亮女孩总是萦绕在我的脑海里

I thought I'd done enough but they keep moving the line

我以为我的表现已足够优秀 但他们却不断提高标准

I thought I found the antidote this time

我以为这次我终于找到解药

I thought I found the antidote this time

我以为这次我终于找到解药

All the nights I spend fighting bad thoughts in my room

那些夜晚我总是在房间里对抗那些糟糕的想法

Feeling so alone might as well be on the moon

感觉孤单不已 好像在月球上一样

I thought I found the antidote with you

我以为跟你在一起就是我的救赎

I thought I found the antidote with you

我以为跟你在一起就是我的救赎

But my head is full of poison

但我的脑海里全是如毒药般的念头

And my heart is full of doubt

我的心里充满疑惑

I got toxins in my bloodstream

毒素早已渗透进我的血液

You tried hard to suck them out

而你曾那么努力地帮我吸出毒素

And it feels like medication

这感觉就像服药一样

And it's good for me I'm sure

我敢肯定这对我有好处

But it don't matter how your love feels anymore

但你的爱给我带来什么样的感觉已经无关紧要了

It'll never be the cure

这永远不是治愈良药

It'll never be the cure

这永远不是治愈良药

Used to play a game in my head

以前当我跟男孩约会时

When I'd date a guy

我总会在心里玩着残忍的游戏

Tally up the girls that he fucked

仔细数着曾经跟他纵享欢愉的女孩

'Til I start to cry

直到最后我的眼泪夺眶而出

I thought I found the antidote this time

我以为这次我终于找到解药

I thought I found the antidote this time

我以为这次我终于找到解药

But I'm unraveled

但我早就支离破碎

I'm unraveled

我早就支离破碎

I'm unraveled

我早就支离破碎

I'm unraveled

我早就支离破碎

I'm unraveled

我早就支离破碎

I'm unraveled

我早就支离破碎

I'm unraveled

我早就支离破碎

I'm unraveled

我早就支离破碎

And my head is full of poison

但我的脑海里全是如毒药般的念头

And my heart is full of doubt

我的心里充满疑惑

I got toxins in my bloodstream

毒素早已渗透进我的血液

You tried hard to suck them out

而你曾那么努力地帮我吸出毒素

And it feels like medication

这感觉就像服药一样

And it's good for me I'm sure

我敢肯定这对我有好处

But it don't matter how your love feels anymore

但你的爱给我带来什么样的感觉已经无关紧要了

It'll never be the cure

这永远不是治愈良药

It'll never be the cure

这永远不是治愈良药

Ohh

'Cause baby I'm unraveled

因为亲爱的 我早就支离破碎

I'm unraveled

我早就支离破碎

I'm unraveled

我早就支离破碎

I'm unraveled

我早就支离破碎

I'm unraveled

我早就支离破碎

I'm unraveled

我早就支离破碎

I'm unraveled

我早就支离破碎

I'm unraveled

我早就支离破碎

I'm unraveled

我早就支离破碎

Why can't you come stitch me up?

你为什么不能帮我抚平伤口

Why can't it ever be enough?

为什么这一切都还是不够

Why can't you come stitch me up?

你为什么不能帮我抚平伤口

Why can't it ever be enough?

为什么这一切都还是不够

It's not enough

这还远远不够

Oh because my head is full of poison

因为我的脑海里全是如毒药般的念头

And my heart is full of doubt

我的心里充满疑惑

I got toxins in my bloodstream

毒素早已渗透进我的血液

You tried so hard to suck out

这感觉就像服药一样

And it feels like medication

这感觉就像服药一样

And it's good for me I'm sure

我敢肯定这对我有好处

But it don't matter how your love feels anymore

但你的爱给我带来什么样的感觉已经无关紧要了

It'll never be the cure

这永远不是治愈良药

It'll never be the cure

这永远不是治愈良药

It'll never be

这永远都不会