SINCERELY

SINCERELY - 中島愛

词：RUCCA

曲：石川烈

美空からふわり　舞い堕ちる手纸

从美丽空中 轻轻飘落的信

探究心こそ　未来の道标

未来的路标 正是你想探究的心

Very! Merry! Happy! でしょ!?

非常 幸福 快乐 吧

ねぇ! I Will, I Wish! I Go!

嗯 我会的 我希望 就出发

出逢い・别れを　缲り返して知った

重复的相逢和别离 使我明白

想い繋ぐ空には

用思念相连的天空

距离なんて　カンケイない

无关距离

だから　旅立てるんだ

所以 才会去旅行

もう1度　子供の顷のよう

再一次 像小时候那样

瞳 映るすべてが

瞳孔里倒映的全部

辉き出す　不思议な世界へ

都闪耀光辉 照耀不可思议的世界

巡り逢う　すべての生命(いのち)と

和所有遇到的生命

トモダチへとなってね

都成为朋友吧

明日を変えてみよう

也尝试着改变明天

もっとキミのコト

还想知道更多

教えて欲しいんだ

关于你的事情

出逢えたのがきっと

这场相遇注定是

奇蹟のはじまりさ

奇迹的开始

Very! Merry! Happy! でしょ!?

非常 幸福 快乐 吧

ほら! You Will, You Wish! 行こう!

看吧 你可以 你希望 出发吧

1人、1人、トモダチが増えれば

朋友一个又一个增加

强くなれる才能(ギフト)を

这正是命运赋予我们的

くれたコト　运命へと

变强大的能力

いつも　感谢してるよ

总是要感谢命运

いつの日か　神様たちとね

如果有一天 我是说如果

もしも　仲良くなれば

能和神变得亲近

私こそが

我就可以

全知全能(スペシャル)かも!?とか

知道一切并且全能了吧

愿ったり　愿わなかったりで

无论希望与不希望

结局はみんなへの

都终将会感觉到

“ありがとう”に気付く

那句献给大家的感谢

ありのまま

诚实坦白地

笑い合おう　子供の顷のよう

相互微笑　就像小时候那样

瞳　映るすべてが

瞳孔里倒映的全部

辉き出す　不思议な世界で

都闪耀光辉　在这不可思议的世界

巡り逢う　すべての生命(いのち)と

和所有遇到的生命

トモダチへとなってね

都成为朋友吧

心　结びたい

想要 将心连结