New Soul

New Soul - Yael Naim

I'm a new soul I came to this strange world

伴随着一颗纯洁的心灵来到这个陌生的世界

hoping I could learn a bit about how to give and take

期盼着能学到如何付出与收获

But since I came here

但自从来到这里

Felt the joy and the fear

体验了快乐与恐惧

Finding myself making every possible mistake

发觉自己正在犯着所有可能的错误

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la...

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦...

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la...

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦...

I'm a young soul in this very strange world hoping

瞧在如此陌生的世界里我有着一颗年轻的灵魂

I could learn a bit about what is true and fake

期盼着能学到辨别真假的能力

But why all this hate

但是为什么到处都是仇恨

Try to communicate

想方设法去和身边的人交流

Finding trust and love is not always easy to make

感觉信任与真爱不是如此简单就能洋溢人间

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la...

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦...

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la....

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦...

This is a happy end cause' you don't understand everything

这是一个快乐结局因为你不明白你所做的所有事情

you have done why's everything so wrong

为何一切总是如此不如人意

This is a happy end come

这是一个快乐的结局来吧

and give me your hand I'll take your far away

让我们手牵手我将会带你去遥远的彼岸

I'm a new soul I came to this strange world hoping

带着一颗纯洁的心灵 闯入这个陌生的世界

I could learn a bit about how to give and take

期待着能学到一丝取舍精神

But since I came here felt the joy and the fear

然而自从到达这里感受到所谓的幸福与恐惧

finding myself making every possible mistake

发觉自己正在不断地犯着可能的错误

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la...

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦...

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la...

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦...

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la...

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦...

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la...

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦...