Villain

Villain - 少女时代 (소녀시대)

词：최수영/Tiffany Young

曲：Tiffany Young/Josh Cumbee

编曲：Josh Cumbee/Moonshine

모두가 숨죽인 도시

万物寂静的城市

이 밤은 소리 없는 패닉

今晚陷入无声的恐慌

너를 지켜줄 Hero 대신

与其相信救世英雄

열어둘게 여기 Back seat

不如让我给你打开后座

Trust me

相信我

포장도로 벗어나

逃离柏油路

Off road로 Drive in

驶入高速公路

긁히고 부서져 더 Fun한 선택지

被划伤粉身碎骨选择越发有趣

쫓기는 게 아냐 앞서갈 뿐이지 Yeah

从未被追赶 而是在不断超越

겁이 없어지면 질수록

越是毫无畏惧

Get funny

越是有趣

룰을 벗어나면 쉬워져

跳出规则之外 则会很简单

Don't worry

不必担心

Don't doubt it

不用质疑

I'm about it

我已蓄势待发

This is the way

就是这样

아슬아슬한 Game

惊险的游戏

지금부터 play

游戏现在开始

Call me the villain cuz I'm busy killin it

就叫我大反派吧 因为我竭力征服

Ay ay ay

Caught up

陷入圈套

Caught up

陷入圈套

네 기대보다 완벽한 나를 원해

成为一个超乎你期待的完美反派

Call me the villain cuz

就叫我大反派吧

짜고 치는 틀에 박힌

一成不变的结局

안 봐도 본 것 같은 엔딩

虽未曾见过 但似曾相似

완벽한 빌런의 타이밍

完美的恶棍时机

이쯤에서 Start counting

从现在开始倒数

3 2 1

Trust me

相信我

어딜 봐도 Copy cat 캐릭터뿐이지

无论怎么看 都不过是个复刻品

애매하게 쎄한 척 딱 질색이니

我最讨厌虚张声势

찔러도 피 한 방울 안 날 정돈 돼야지 Yeah

无论如何伤害我 我都无坚不摧

날 더 싫어하면 할수록

你越是厌恶我

Get funny

越是有趣

밤이 깊어지면 질수록

夜色越浓

Get lucky

好运降临

Don't doubt it

不用质疑

I'm about it

我已蓄势待发

뻔뻔해져도 괜찮아

厚颜无耻又如何

Say you want it

就直白说你想要

원한다면 가져야 해

我说到做到

Keep running

不停追逐

Don't doubt it

不用质疑

I'm about it

我已蓄势待发

This is the way

就是这样

아슬아슬한 Game

惊险的游戏

지금부터 play

游戏现在开始

Call me the villain cuz I'm busy killin it

就叫我大反派吧 因为我竭力征服

Ay ay ay

Caught up

陷入圈套

Caught up

陷入圈套

네 기대보다 완벽한 나를 원해

成为一个超乎你期待的完美反派

Call me the villain cuz I'm busy killin

就叫我大反派吧我竭力征服

더 해봐 난 어떤 위기에도

尽管放马过来 任何危机都能完美化解

휘어진다 해도 부러지진 않아

绝对不会被任何困难击垮

황량한 광야를 가로질러

横穿荒僻旷野

모래바람이라도 일으켜 줄게

扬起一阵风沙

Ah ah

This is the way

就是这样

아슬아슬한 Game

惊险的游戏

지금부터 play

游戏现在开始

Call me the villain cuz I'm busy killin it

就叫我大反派吧 因为我竭力征服

Ay ay ay

Caught up

陷入圈套

Caught up

陷入圈套

네 기대보다 완벽한 나를 원해

成为一个超乎你期待的完美反派

Call me the villain cuz I'm busy killin

就叫我大反派吧我竭力征服