Brutus

Brutus - The Buttress

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Bethany Schmitt

Composed by：Bethany Schmitt

I've been watching him for my entire life

我一生都在注视着他

I hate the air he breathes his foolish decrees

厌恶他呼吸的空气 和他愚蠢的法令

His words so contrived

他的言辞如此矫揉造作

And I hate the way the townspeople gather outside

我痛恨市民们聚集在他门外的方式

They hang on every breath cling to his chest

他们紧抓他的每一句话 依附在他骄傲的胸膛

Home to his heart full of pride

那里栖息着他满是傲慢的心

The oracle told him to beware the Ides

预言者警告他当心三月之厄

And I'd be lying if I said I wasn't wishing

若说我不曾暗自期盼 那便是谎言

For untimely death or demise

为那过早的陨落或消逝

Or am I just wishing I could be like you

还是我仅仅渴望能成为你

That the people would see me too as a poet

让人们也视我为诗人

And not just the muse

而非只是灵感的附庸

Oh it's not true I don't wish harm upon you

啊 并非如此 我从未盼你遭厄运

From birth we've been like brothers of different mothers

自出生我们便如异母兄弟

Within the spirit of the same womb

共享同一片精神沃土

May the gods strike me down if I forsake you

若我背弃你 愿受神罚天诛

Frater meus you're beautifully made

吾兄 你生来完美无瑕

And to you I'm forever grateful

我对你永远心怀感激

I'll never forget that you showed me to make art

永不忘你教我创造艺术

And I know the love you showed me came

我知你予我的爱意

From a pure and noble heart

源自纯净高贵的心灵

I love you and if you want I'll call you King

若你愿意 我愿尊你为王

But why do I lie awake each night thinking

但为何我夜不能寐

Instead of you it should be me

想着该是我而非你

Something wicked this way comes

邪恶之物正步步逼近

And as I set to face it I'm unsure

当我直面它时却踌躇不定

Should I embrace it should I run

是该接纳还是逃离

What motivates me

究竟什么在驱使着我

Hatred

是恨意

Is it love

还是爱意

What's more wrong that I too wish to be great

更不堪的是我也渴望伟大

Or my mother wished she'd had a son

就像母亲期盼能有个儿子

And even if I can't be the one

即便我无法成为那个人

Maybe I could at least help make way for him

或许至少能为他铺平道路

Until the day that he comes

直到他到来的那一天

Maybe my name could also be known

或许我的名字也能被铭记

That I helped return good to the people

因我曾为民众谋福祉

And restored greatness to Rome

为罗马重铸辉煌

Brutus Brutus Brutus Brutus

布鲁图 布鲁图 布鲁图 布鲁图

Brutus Brutus Brutus Brutus

布鲁图 布鲁图 布鲁图 布鲁图

Brutus Brutus Brutus Brutus

布鲁图 布鲁图 布鲁图 布鲁图

Brutus Brutus Brutus Brutus

布鲁图 布鲁图 布鲁图 布鲁图

My name is Brutus and my name means heavy

吾名布鲁图 意为沉重之躯

So with a heavy heart

怀着沉重心情

I'll guide this dagger into the heart of my enemy

我将这把匕首刺入敌人心脏

My whole life you were a teacher and friend to me

你曾是我一生的良师益友

Please know my actions are not motivated only by envy

请明白我的行动并非仅因嫉妒驱使

I too have a destiny

我亦肩负天命

This death will be art

这场死亡将成为艺术杰作

The people will speak of this day from near and afar

世人将永远传颂这个日子

This event will be history and I'll be great too

历史会铭记这一刻 而我也将名垂千古

I don't want what you have I want to be you

我不要你的荣光 我要成为你本身

I always knew I could be the one

我始终坚信自己就是天选之人

Though I feel the endless pain of being

尽管承受着无尽存在的痛苦

And I am scorched by the Sun

烈日灼烧着我的灵魂

Of humble origins and born of the cursed sex

出身卑微 生为被诅咒的性别

My name is Brutus but the people will call me Rex

我名为布鲁图 世人终将称我为王