Believer

Believer - 貴水博之 (たかみ ひろゆき)

词：BOUNCEBACK

曲：BOUNCEBACK

時を止めて 時を戻し なにを知る?

将时间静止 倒转 然后知晓了什么?

掴む 夢は 幻の夢か

紧握的梦 是幻梦吗

心の深い場所

即使内心深处

宿る炎が燃え尽きても

寄宿的火焰燃烧殆尽

終わらない 終われない

也不会终结 不能终结

繰り返しのゲームのように

仿佛重复循环的游戏

祈りにも似た憎しみが

近乎祈祷的憎恨

探し続けるものは

所不断寻找着的

あの温もり あの微笑みだ

是那份温暖 那张笑容

誰にも消せやしない

无人可将其抹除

愛していたさno way

我曾深爱着你no way

届かぬ想いone-way

思念却无法传递one-way

解り合えない世界で

在这难以相互理解的世界上

生きてゆく術を手に

掌握住生存的方法

傷つき描く闇

不顾受伤描绘黑暗

消えない嘆き

叹息长存不消

この孤独のbeliever

孤独的信徒

絶望と希望が

即使拥有

委ねられたチカラ持っても

绝望与希望寄托的力量

変えたくて 変わらない

也终于知晓 有些想法

想いがあることを知った

即便想要改变 也无法改变

永遠の未来を創り

创造永恒的未来

求め続けるものは

不断追求的

あの安らぎ あの香りだけ

只有那份安稳 那段清香而已

もう一度会いたくて

多希望能再次相见

愛していたさno way

我曾深爱着你no way

届かぬ想いone-way

思念却无法传递one-way

解り合えない世界で

在这难以相互理解的世界上

闘いの道の先

战斗之路的前方

光が映す影

光芒映出身影

ひとりの叫び

独自发出呐喊

この宿命のbeliever

宿命的信徒

祈りにも似た憎しみが

近乎祈祷的憎恨

探し続けるものは

所不断寻找着的

あの温もり あの微笑みだ

是那份温暖 那张笑容

誰にも消せやしない

无人可将其抹除

愛していたさno way

我曾深爱着你no way

届かぬ想いone-way

思念却无法传递one-way

解り合えない世界で

在这难以相互理解的世界上

生きてゆく術を手に

掌握住生存的方法

傷つき描く闇

不顾受伤描绘黑暗

消えない嘆き

叹息长存不消

愛していたさno way

我曾深爱着你no way

届かぬ想いone-way

思念却无法传递one-way

解り合えない世界で

在这难以相互理解的世界上

闘いの道の先

战斗之路的前方

光が映す影

光芒映出身影

ひとりの叫び

独自发出呐喊

この宿命のbeliever

宿命的信徒

時を止めて 時を戻し なにを知る?

将时间静止 倒转 然后知晓了什么?

掴む 夢は 幻の夢か

紧握的梦 是幻梦吗