卒業ソング

卒業ソング - whiteeeen (ホワイティーン)

词：Ayumu Yamashita

曲：Shoji Yukinari

思い出が溢れだす

回忆走马观花地闪现

桜が舞う今日この日

今天这个樱花飞舞的日子

黒板にはいっぱいのメッセージ

黑板上密密麻麻地写满留言

校舎の中にちりばめられた

那天的笑容 遍布校园各个角落

あの日の笑顔君の声聞こえる

你的声音 依然萦绕在我的耳边

卒業の歌みんなで歌ったら

当我们一同合唱起毕业之歌

涙で滲んだ教室先生の顔

泪水模糊了教室 老师的模样

進みゆくそれぞれの未来も

我们必须迈向各自的未来

この気持ちがあれば

只要拥有这份相同的心情

きっとさみしくないよ

想必就能赶走所有的落寞

先生の口癖を

曾经 我们一起细数着

いちいち数えてみたり

老师一个又一个的口头禅

終わらない課題のことグチったり

曾经 抱怨永远做不完的课题

あのなにげない毎日たちが

曾经 平淡无奇的每一天

かけがえのない思い出に

将化作我们心中

変わってく

无可替代的回忆

卒業の歌まだ終わらないで

这一曲毕业之歌 请还不要结束

伝えたい言葉が

想说的话

たくさん残っているの

还有很多

本当にいろいろあったよね

真的经历过太多太多

となりにいてくれたこと忘れない

我不会忘 始终有你常伴左右

喜びも悲しみも感動も悔しさも

喜悦悲伤 感动悔恨

あの恋もずっと

还有那一段青涩的初恋 永远都不会忘

卒業の歌を口ずさみながら

轻声地哼唱起这一曲毕业之歌

ここから旅立とう

就从这里踏上我们崭新的旅程

涙はもう見せないよ

我不会再在你面前掉泪

大好きな君へありがとう

对最喜欢的你说上一声谢谢

この歌でどんなときも

这首歌无论何时

つながってるよ

都连系着你和我