약속의 고리

약속의 고리 (Promise Rings) - KIM TAE RAE (ZEROBASEONE) (金泰来)

TME享有本翻译作品的著作权

词：ABOUT

曲：ABOUT/Addicted/Hwan

编曲：Addicted

무너질 듯 위태로웠던

仿佛随时都会崩塌般摇摇欲坠的

얼어붙은 시간 어딘가

那冻结的时光某处

안개 속에 홀로 갇힌 채

独自被困在迷雾之中

길을 잃고 헤메이며 또

迷失方向 不断徘徊

무엇을 찾고 있었을까

究竟是在寻找什么呢

서로라는 구원을 바란 걸까

是在渴望彼此成为对方的救赎吗

위태로웠던 긴 밤의 꿈

那岌岌可危的漫长夜晚的梦

다시 날 깨워준 너라는 빛

是名为你的光 再次将我唤醒

오직 우리를 위한

只为我们存在的

단 하나의 구원을

唯一的救赎

어서 약속의 고리를 걸어

快来系起誓言的纽带

긴 꿈의 끝에서 만난

迎接在漫长梦境尽头相遇的

기적 같은 순간을 맞이하자

奇迹般的瞬间

Oh we are together

Oh we are the one one

약속의 고리를 걸어

系起誓言的纽带

무거웠던 침묵 너머로

穿透沉重的沉默

나를 깨운 너의 목소리

你的声音将我唤醒

메아리처럼 다시 울려 퍼져서

如回音般再次响彻开来

차가운 벽을 넘어 여기

越过冰冷的高墙来到这里

우리란 순간을 만난 거야

终于迎来了名为我们的这一刻

영원할 거란 약속의 말

那句会直到永远的约定

다시 널 찾아낸 따스한 빛

是重新找到你的温暖光芒

오직 우리를 위한

只为我们存在的

단 하나의 구원을

唯一的救赎

어서 약속의 고리를 걸어

快来系起誓言的纽带

오직 너와 나를 위한

迎接只为你我存在的

기적 같은 순간을 맞이하자

奇迹般的瞬间

Oh we are together

Oh we are the one one

단 한 번의 약속이야

这是只此一次的约定

영원한 빛이 되어 주겠다고

我会成为永恒的光

칠흑 같은 어둠 앞에서도

即使面对漆黑如墨的黑暗

지지 않는 빛이 되어 줄게

我也会成为永不熄灭的光芒

오직 너와 나를 위한

系上只为你我存在的

영원한 약속의 고리를 걸어

永恒约定的纽带

너와 나는 하나가 되어

你和我合而为一

We are together

We are the one one

오직 너와 나를 위한

迎接只为你我存在的

기적 같은 순간을 맞이하자

奇迹般的瞬间

Oh we are together

Oh we are the one one

단 한 번의 약속이야

这是只此一次的约定

영원한 빛이 되어 주겠다고

我会成为永恒的光

칠흑 같은 어둠 앞에서도

即使面对漆黑如墨的黑暗

지지 않는 빛이 되어 줄게

我也会成为永不熄灭的光芒

약속의 고리를 걸어

系上约定的纽带