RTRT(Key Ingredient ver.)

RTRT (Key Ingredient ver.) - Mili

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Cassie Wei

Composed by：Cassie Wei/Yamato Kasai

1 1 1-2-1

1-2-3-4-5-6-7

1 1 1-2-1

1-2-3-4-5-6-7

Hop hop

跳啊 跳啊

You came along my secret laboratory

你误打误撞 闯入我这秘密实验室

Spiky spiky bloody fangs hungry for my Qi

尖锐的 染血獠牙 渴求着我的精气

Hold up mister

且慢 先生

Right there mister

就在那里 先生

Sit down mister

坐下吧 先生

How about some retort pouch of curry

来一份自热咖喱包如何？

Pouch of chili

或者是辣椒包

Pouch of MRE

甚至是单兵口粮包

But you're rather picky

可你还真是挑食呢

Well

那么

I'll make you something else

我再为你做点别的

Don't need to show me how

无需教我该怎么做

Since I'm the mad scientist proclaimed by myself

毕竟我可是自命不凡的疯狂学者

Canto or Sichuan

无论是粤味或川味

Jiangsu or Hunan

还是苏式或湘式

No matter which one you pick I'll get it done

随你挑选 我都能信手拈来

Zhajiangmian and Xiaolongbao

炸酱面配上小笼包

Wonton and Chashao

鲜馄饨加上叉烧

Delivery or takeout won't beat my retort pouch

外卖或自取 都难敌我的自热包

You're loving my retort

你钟情于我的回应

I'm loving your retort

我贪恋着你的回响

You're my only retort

你是我唯一的归处

You're my only retort

你是我唯一的归处

Crack crack

咔哒 咔哒

You stretch your arms out asking for a hug

你平举双臂 讨要一个拥抱

Hidden under your talisman is your practiced smile

黄符下掩藏着你那生涩的笑意

Come here mister

过来吧 先生

Help me mister

帮帮我 先生

Right here mister

就在这里 先生

You took up my spoon

你拿起我的调羹

Stirring curry

搅拌着咖喱

Stirring chili

搅拌着辣椒

That's when I realized

就在那一刻我才惊觉

We became family

我们早已血脉相依

Then he came

随后 他现身了

A man in black and white

那着黑白道袍之人

He's holding laser guns and Bagua signs

手持激光枪 祭起八卦印

Then he aimed at your slimy skin

随后他瞄准你那湿冷的肌理

And pulled the trigger

扣动了扳机

Your head bursts

你的头颅 瞬间迸裂

Shh

嘘——

I'll stitch you back up

我会为你缝补残躯

Don't need to show me how

无需教我该怎么做

Since I'm the mad scientist proclaimed by myself

毕竟我可是自命不凡的疯狂学者

I'll give you plastic eyes

我为你安上人工义眼

And give you nylon hair

为你植入尼龙发丝

And I'll make sure I get your talisman repaired

我定会亲手将你的黄符修复如初

Shark fin soup or Dim sum

无论是鱼翅羹或点心

Dumpling or Peking duck

还是水饺或北京烤鸭

Nothing I make is gonna bring that charm inside you back

我做的一切 终究唤不回你那逝去的灵魂

But you're still my RTRT

可你依然是我的 RTRT

But you're still my RTRT

可你依然是我的 RTRT

I'm seeking for RTRT

我仍在寻觅那份 RTRT

I'm seeking for RTRT

我仍在寻觅那份 RTRT