Payphone

Payphone - Pay Phone

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Adam Levine/Benny Blanco/Ammar Malik/Robopop/Shellback

I'm at a payphone trying to call home

我守在公用电话亭，试着拨通那个家

All of my change i spent on you

为了你，我已耗尽了所有筹码

Where have the times gone

那些时光都去哪了？

Baby it's all wrong

宝贝，一切都支离破碎

Where are the plans we made for two

曾许下的双人蓝图，如今又在何方？

No i i know it's hard to remember

不，我知道，想要记起已太难

The people we used to be

曾经你我的模样

It's even harder to picture

甚至更难去想象

That you're not here next to me

你已不在我身旁

You say it's too late to make it

你说现在想挽回已太迟

But is it too late to try

可难道连尝试也嫌晚吗？

And in our time that you wasted

在你虚度的那些岁月里

All of our bridges burned down

我们已断了所有后路

You've wasted my life

你荒废了我的一生

You turned out the lights

你亲手熄灭了灯火

Now i'm paralyzed

如今我心如死灰，动弹不得

Still stuck in that time when we called it love

仍被囚禁在名为“爱”的旧时光里

But even the sun sets in paradise

可即便是乐园，也会有日落时分

I'm at a pay phone trying to call home

我守在公用电话亭，试着拨通那个家

All of my change i spent on you

为了你，我已耗尽了所有筹码

Where have the times gone

那些时光都去哪了？

Baby it's all wrong

宝贝，一切都支离破碎

Where are the plans we made for two

曾许下的双人蓝图，如今又在何方？

If happy ever after did exist

若童话结局真的存在

I would still be holding you like this

我本该还像这样紧抱着你

All those fairytales are full of sh*t

那些童话全是狗屁不通的谎言

One more f**kin' love song i'll be sick

再听一首该死的情歌，我就要作呕

You turn your back on tomorrow

你背弃了我们的明天

'Cause you forgot yesterday

只因你早已忘却昨天

I gave you my love to borrow

我将爱借予你挥霍

But you just gave it away

你却随手将其丢弃

You can't expect me to be fine

别指望我还能安然无恙

I don't expect you to care

我也不奢求你会去在意

I know i've said it before

我知道这些话已说过千遍

But all of our bridges burned down

但我们已断了所有后路

I've wasted my nights

我虚度了无数良宵

You turned out the lights

你亲手熄灭了灯火

Now i'm paralyzed

如今我心如死灰，动弹不得

Still stuck in that time when we called it love

仍被囚禁在名为“爱”的旧时光里

But even the sun sets in paradise

可即便是乐园，也会有日落时分

I'm at a payphone trying to call home

我守在公用电话亭，试着拨通那个家

All of my change i spent on you

为了你，我已耗尽了所有筹码

Where have the times gone

那些时光都去哪了？

Baby it's all wrong

宝贝，一切都支离破碎

Where are the plans we made for two

曾许下的双人蓝图，如今又在何方？

If happy ever after did exist

若童话结局真的存在

I would still be holding you like this

我本该还像这样紧抱着你

And all those fairytales are full of sh*t

那些童话全是狗屁不通的谎言

One more f**kin' love song i'll be sick

再听一首该死的情歌，我就要作呕

I'm at a payphone

守在公用电话亭……

Man f**k that sh*t

去他妈的，别提那该死的破事了

I'll be out spending all this money

我正尽情挥金如土

While you're sitting 'round wondering

而你只能呆坐在那纳闷

Why it wasn't you who came up from nothing

为何那个草根逆袭的人不是你

Made it from the bottom

那个从底层翻身的人

Now when you see me i'm stuntin'

如今你见到的我，正大放异彩

And all cars start with the push of a button

座驾皆是一键启动，阶层早已跨越

Telling me the chances i blew up or whatever you call it

你还想对我错失的机会指手画脚？随你怎么说吧

Switch the number to my phone so you never could call it

我已换了号码，你永远无法接通

Don't need my name on my show you can tell it i'm ballin

无需在秀场刻名，你也看得出我正混得风生水起

Swish what a shame could have got picked

完美入网，真可惜你没被选中

Had a really good game but you missed your last shot

开局打得漂亮，可惜你投丢了最后一球

So you talk about who you see at the top

所以你只能谈论着在顶峰见到的谁

Or what you could have saw

或是那些你本可触及的风景

But sad to say it's over for

但很遗憾，你的戏份已终结

Phantom pulled up valet open doors

“幻影”缓缓停靠，侍者拉开车门

Wiz like go away got what you was looking for

Wiz说：滚远点吧，你已得到了你想要的

Now it's me who they want

如今我才是众人追逐的焦点

So you can go and take that little piece of sh*t with you

所以滚吧，带着你那堆破烂玩意儿滚出我的视线

I'm at a payphone trying to call home

我守在公用电话亭，试着拨通那个家

All of my change i spent on you

为了你，我已耗尽了所有筹码

Where have the times gone

那些时光都去哪了？

Baby it's all wrong where are the plans we made for two

宝贝，一切都支离破碎，双人蓝图又在何方？

If happy ever after did exist

若童话结局真的存在

I would still be holding you like this

我本该还像这样紧抱着你

And all these fairy tales are full of sh*t

这些童话全是狗屁不通的谎言

Yeah one more stupid love song i'll be sick

是啊，再听一首愚蠢的情歌，我就要作呕

Now i'm at a payphone

如今我守在公用电话亭……