Universe(Universe (My Royal Nemesis : Original Television Soundtrack))

Universe (My Royal Nemesis : Original Television Soundtrack) - CHEEZE (치즈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：윤송

曲：윤송/최찬영

编曲：윤송/최찬영

언제부턴지

是从何时开始

너를 따라가는 나의 눈빛들을

我的目光追随着你

너는 알고 있을까

你可知晓吗

마주칠 때면

四目相对时

덜컥 내려앉는 마음에

心里就会骤然一沉

조금은 어색해져 가는데

渐渐变得有些不自然

숨길 수 있는 작은 맘이었다면

倘若是可以藏起来的小小心意

오히려 어렵지 않을 텐데

反而就不会那么难

다가가면 더욱 복잡해

若是靠近 就会更加复杂

더는 미룰 수 없어

没办法再推迟

있잖아 너라는 universe

其实吧 那以你为名的宇宙

그 안에 날 비춰줘

请在那之中将我照亮

멀리 돌아온 시간의 끝에

在走过很远一圈的时间尽头

오늘은 말할게

今天我要开口说

You're my only universe

내 모든 것의 이유

我所有的一切的理由

흔들리던 나의 하루하루도

我曾经动摇的每一天

너로 완성되어져 가고

都因为你而渐渐变得完整

수많은 밤을 건너 여기에

走过无数个夜晚 在这里

이젠 숨기지 않을래

如今不会再藏起来

있잖아 너라는 universe

其实吧 那以你为名的宇宙

그 안에 날 비춰줘

请在那之中将我照亮

멀리 돌아온 시간의 끝에

在走过很远一圈的时间尽头

오늘은 말할게

今天我要开口说

You're my only universe

내 모든 것의 이유

我所有的一切的理由

혹시 너도 나와 같은 밤

或许你是否也和我

헤매고 있지는 않을까

在同样的夜晚徘徊呢

조심스레 꺼낸 진심을 담아

承载小心翼翼释放的真心

너의 이름을 불러

呼唤你的名字

시간이 멈추는 이 순간 너머

走过时间停止的这一刻

오늘은 말할게

今天我要开口说

You're my only universe

내 모든 것의 이유

我所有的一切的理由